1 00:00:04,515 --> 00:00:31,615 Vuoropuhelun renderöinti: Sparta 2 00:00:32,039 --> 00:00:34,050 Hengitä syvään. 3 00:00:46,989 --> 00:00:49,049 Ja hengitä ulos. 4 00:00:57,038 --> 00:00:58,218 Hengitys. 5 00:01:08,022 --> 00:01:09,680 Ja hengitä ulos. 6 00:01:20,038 --> 00:01:23,048 Huomaa kolhu sydämestäsi 7 00:01:26,747 --> 00:01:28,751 Elämän tahti. 8 00:01:37,762 --> 00:01:42,764 Sinulla on valta luoda kaikki tyhjästä, mitä haluat. 9 00:01:54,357 --> 00:01:55,361 oletko kunnossa 10 00:01:56,515 --> 00:01:57,515 Kyllä. 11 00:02:00,189 --> 00:02:01,356 Mitä sinä näet? 12 00:02:05,732 --> 00:02:07,716 mitä tunnet 13 00:02:17,852 --> 00:02:21,489 Muista mitä piilottelet sisälläsi valtava voima. 14 00:02:25,040 --> 00:02:29,330 Ja tämä voima näyttää sinulle tie matkallasi. 15 00:02:30,412 --> 00:02:31,420 Näytä minulle ase. 16 00:02:35,450 --> 00:02:37,430 Onko se tungosta? 17 00:02:39,723 --> 00:02:41,304 Täytä se. 18 00:02:51,182 --> 00:02:55,196 Se on upea päivä täynnä mahdollisuuksia. 19 00:02:59,335 --> 00:03:02,332 Olen juuri siellä missä minun pitääkin olla. 20 00:03:11,143 --> 00:03:17,974 Avaudun universumille ja luotan elämän virtaukseen. 21 00:03:18,060 --> 00:03:21,014 39 % Uniluokitus: HUONO 22 00:03:28,938 --> 00:03:34,948 Tänään tuo sinulle rauha ja mahdollisuus menestyä. 23 00:03:38,622 --> 00:03:41,616 Etsi kumppanisi. 24 00:03:41,705 --> 00:03:44,692 Tunne hetki. 25 00:03:51,328 --> 00:03:54,132 Hyvää päivänjatkoa. 26 00:04:00,957 --> 00:04:03,336 Löysit kumppanisi. 27 00:04:57,398 --> 00:05:00,384 Älä puhu enää kuin on ehdottoman välttämätöntä. 28 00:05:30,528 --> 00:05:33,656 kaikki ok kuka hän on? 29 00:05:33,933 --> 00:05:35,417 Hän on serkkuni. 30 00:05:35,445 --> 00:05:38,446 - Eikö Leo ole serkkusi? - Hän on toinen serkkuni. 31 00:05:38,748 --> 00:05:42,349 - Oletko tehnyt tämän aiemmin? - Istua autossa kahdeksi tunniksi? Kyllä. 32 00:06:05,729 --> 00:06:09,036 - Okei? - Laita ne pussiin. 33 00:06:09,948 --> 00:06:12,626 Tule, minun täytyy puhua kanssasi. 34 00:06:12,877 --> 00:06:15,367 Ali, sinä asut täällä. 35 00:06:16,576 --> 00:06:19,046 Laita kellot laukkuun. 36 00:06:49,432 --> 00:06:51,069 Mitä helvettiä? 37 00:06:54,373 --> 00:06:55,793 Mikä on ongelma? 38 00:07:15,392 --> 00:07:18,550 Kädet päässä. Onko sinulla ase? 39 00:07:19,643 --> 00:07:20,719 Autossa. 40 00:07:23,429 --> 00:07:26,714 Nouse ylös. Tavaratilassa, Masood. 41 00:07:28,364 --> 00:07:30,648 - Missä puhelimesi on? - Autossa. 42 00:07:30,707 --> 00:07:32,019 Mikä on koodi? 43 00:07:33,270 --> 00:07:35,996 - 1324. - Siellä on vettä. 44 00:07:51,036 --> 00:07:53,051 00:07:56,020 Tänään tulee olemaan toisin. 46 00:07:56,045 --> 00:07:58,299 Se ei ole tavallinen työsi. 47 00:08:00,004 --> 00:08:02,539 Mukaan tulee kaksi sarjaa timantteja. 48 00:08:04,935 --> 00:08:05,954 Tule katsomaan. 49 00:08:09,016 --> 00:08:12,184 Kuusi timanttia. 8 karaattia kukin. 50 00:08:12,691 --> 00:08:14,769 3 miljoonaa dollaria yhteensä. 51 00:08:15,039 --> 00:08:18,136 - Ja ne laukussa? - Ne ovat väärennettyjä. 52 00:08:19,000 --> 00:08:22,518 Nouse ylös. Sido ne jalkasi ympärille. 53 00:08:24,663 --> 00:08:26,644 Eikä sanaakaan serkkullesi. 54 00:08:41,510 --> 00:08:42,983 Saapui 55 00:08:43,797 --> 00:08:46,591 - Yritä kävellä. - Ei hätää. 56 00:08:50,648 --> 00:08:55,583 Näetkö auton vastapäätä? Hän seuraa sinua aina Houghtonsiin asti. 57 00:08:55,632 --> 00:08:58,631 Varmuuden vuoksi. Näytä minulle aseesi. 58 00:09:02,621 --> 00:09:05,347 - Mikä tämä on? - Se oli isäni. 59 00:09:05,372 --> 00:09:08,544 Totuus; Isäsi oli John Wayne? 60 00:09:10,559 --> 00:09:14,548 Ota tämä. Ja tuo se takaisin. Suoraan. 61 00:09:14,623 --> 00:09:17,898 - Mitä minä sanoin? - Suoraan. 62 00:09:34,362 --> 00:09:36,362 Hän on vitun töykeä. 63 00:09:48,833 --> 00:09:52,554 STOCHASTRON POLIISI RYÖSTÖAALTOA VARTEN 64 00:09:52,938 --> 00:09:56,720 - Näitkö avaimeni? - Voiko joku saada yksityisyyttä? 65 00:09:56,745 --> 00:09:59,703 - Lukitse ovi kun kakkaat. -Pissan. 66 00:09:59,728 --> 00:10:04,401 Istutko nyt ja pissaatko? Se on helvetin seksikästä. 67 00:11:04,399 --> 00:11:05,565 Mitä helvettiä? 68 00:11:14,209 --> 00:11:15,735 Se on sinun kotisi. 69 00:11:18,449 --> 00:11:24,422 Ben, kumppanini on vastapäätä kotiasi turvallisuuden vuoksi. 70 00:11:24,898 --> 00:11:30,036 Korut, joita käytät ovat myös vakuutettuja, 71 00:11:30,097 --> 00:11:31,097 joten älä ole hölmö. 72 00:11:32,199 --> 00:11:37,042 Kun sanon nyt, pudotat aseen ja puhelimesi autossani. 73 00:11:37,308 --> 00:11:38,308 Ymmärsitkö? 74 00:11:39,350 --> 00:11:40,350 Nyt. 75 00:11:46,613 --> 00:11:47,614 Myöhään. 76 00:11:49,983 --> 00:11:51,588 Pysy paikallasi äläkä liiku. 77 00:11:54,643 --> 00:11:58,577 Ben, tule ulos. Polvillaan auton takana. 78 00:11:59,365 --> 00:12:03,211 Katsoa eteenpäin. Älä anna henkeäsi vakuutusyhtiön puolesta. 79 00:12:03,236 --> 00:12:07,232 - Ota ne vain. - Haluan oikeita timantteja. 80 00:12:07,888 --> 00:12:09,696 En tiedä mistä puhut. 81 00:12:09,721 --> 00:12:13,584 Toivon, että voisin lähettääkseen sinut kotiin Sorayaan. 82 00:12:14,653 --> 00:12:16,648 Missä se on? 83 00:12:19,218 --> 00:12:23,200 - Vasemmassa nilkassani. - Ota ne ulos hitaasti. 84 00:12:27,291 --> 00:12:28,385 Tule, Ben. 85 00:12:35,595 --> 00:12:36,819 Ulos. 86 00:12:37,963 --> 00:12:40,963 Liiku vähän. Polvissa. 87 00:12:48,282 --> 00:12:51,628 No niin. Ei varmaankaan Olet varmuuskopioinut valokuvasi. 88 00:15:47,317 --> 00:15:51,606 Sinulla on todella ainutlaatuinen maku. 89 00:15:51,649 --> 00:15:55,691 Ja kaunis kotisi se on kunnianosoitus saavutuksillesi. 90 00:15:55,716 --> 00:15:58,402 Voimme tarjota sinulle ehdottomasti paras 91 00:15:58,602 --> 00:16:01,003 arvoesineiden suojaa. 92 00:16:01,036 --> 00:16:03,552 Suojaus; Tule tänne. 93 00:16:04,544 --> 00:16:06,537 Mitä luulet tämän olevan? 94 00:16:07,042 --> 00:16:09,769 - Termostaatti? - Sormenjälkipaneeli. 95 00:16:09,794 --> 00:16:14,788 Tyttäreni ja minä vain kosketamme sitä ja se aukeaa. 96 00:16:14,813 --> 00:16:18,813 - En ole koskaan ennen nähnyt mitään tällaista. - Jokaisessa huoneessa on yksi. 97 00:16:19,131 --> 00:16:23,008 Palkkio ei muutu, mutta se saa sinut tuntemaan olosi turvalliseksi. 98 00:16:23,033 --> 00:16:27,011 Ja tietysti. Kaksi ystävääni heidän taloonsa murtauduttiin heidän nukkuessaan. 99 00:16:27,036 --> 00:16:31,116 Oletko koskaan ampunut ketään? 100 00:16:31,614 --> 00:16:34,319 - Murtovaras? - Ei, Glockilla. 101 00:16:35,108 --> 00:16:39,041 - Ei minun ammatissani. - Pidät siitä. 102 00:16:39,121 --> 00:16:42,493 Siitä tulee hauskaa. Tule. Oletko valmis? 103 00:16:43,598 --> 00:16:45,008 Ramon? 104 00:16:46,288 --> 00:16:49,285 Voitko liikkua vähän? 105 00:16:49,310 --> 00:16:53,313 onnistun hänessä. Ei, hän on tottunut tekemään syrjään. 106 00:16:53,586 --> 00:16:56,583 Otan tämän ota sinäkin se. 107 00:16:57,378 --> 00:17:01,976 Ja jos osut johonkin pullosta, Allekirjoitan vakuutuksesi tässä ja nyt. 108 00:17:03,034 --> 00:17:04,175 Ok. 109 00:17:04,200 --> 00:17:09,554 Merkitse vain, rentoudu ja vedä liipaisinta. 110 00:17:12,992 --> 00:17:13,992 Voi luoja. 111 00:17:15,361 --> 00:17:18,950 Epäonnisit Ramon. Onneksi. 112 00:17:20,035 --> 00:17:24,036 Seuraava aihe. Tämä täällä pitää olla vakuutettu, 113 00:17:24,082 --> 00:17:27,743 koska sen arvo on ehdottomasti noussut siitä lähtien kun ostin sen. 114 00:17:28,836 --> 00:17:34,438 Olen nähnyt tämän vain museossa. Se maksoi minulle 6,2 miljoonaa. 115 00:17:34,463 --> 00:17:40,460 Mutta kuten me molemmat tiedämme, musta nykytaide on vain nousussa. 116 00:17:41,040 --> 00:17:46,046 Meillä on paljon mietittävää. Täällä on paljon varusteita. 117 00:17:46,689 --> 00:17:50,686 Erikoista meissä on se suojelemme myös yksityisyyttäsi. 118 00:17:51,046 --> 00:17:55,009 Tarjoamme myös kybervastuuvakuutus. 119 00:17:55,034 --> 00:18:00,711 Muistatko nauhaskandaalin? Kukaan asiakkaistamme ei ilmoittanut. 120 00:18:01,036 --> 00:18:07,260 Käsittelemme myös asioita tyttärestäsi, kun hän menee yliopistoon. 121 00:18:08,239 --> 00:18:11,239 tämä on morsiameni Adrienne. 122 00:18:12,892 --> 00:18:16,434 Hauska tavata, Adrienne. Puhuimme vain 123 00:18:16,459 --> 00:18:21,444 vakuutusturva häistänne. 124 00:18:24,645 --> 00:18:28,644 Aiotteko myöhästyä, "isä"? Ei, olemme valmiita. 125 00:18:48,621 --> 00:18:51,344 ETÄ ELÄ PIAN ELÄMÄSI? 126 00:19:02,772 --> 00:19:05,069 Aivan 101:n vieressä. 127 00:19:05,094 --> 00:19:07,096 Älä aloita sitä uudestaan, Lou. 128 00:19:08,695 --> 00:19:13,656 Mitä jos heittäisit sen paskan pois? Naaralla ei ole mitään. 129 00:19:13,681 --> 00:19:17,417 Se vanhenee kuin hyvä viini. Totuus; 130 00:19:17,454 --> 00:19:21,824 En ymmärrä miksi haluat näyttää niin köyhältä 131 00:19:21,856 --> 00:19:25,464 Köyhä ihminen ei näytä tältä. Ja miksi se häiritsee sinua? 132 00:19:25,514 --> 00:19:30,463 Koska he saattavat nähdä minut ratsastaa kanssasi tällä. 133 00:19:31,046 --> 00:19:32,572 Mikä tapaus meillä on? 134 00:19:32,597 --> 00:19:37,094 Kuriiri ryöstettiin 3 miljoonan arvoisia helmiä. 135 00:19:37,119 --> 00:19:42,226 Ja jättikö hän nämä tänne? Tiesikö hän, että ne olivat väärennettyjä? 136 00:19:42,251 --> 00:19:45,251 En tiedä. Meillä ei ole aavistustakaan. 137 00:19:46,135 --> 00:19:50,605 Mitä muuta voit kertoa meille? Hän tiesi vaimoni nimen. 138 00:19:54,402 --> 00:19:56,403 Mistä hän tiesi? 139 00:19:56,453 --> 00:20:00,002 Mistä tiedän? Miksi kyselet minua? 140 00:20:00,031 --> 00:20:03,798 Koska päivä, jota kannat 3 miljoonan arvoinen kivi, 141 00:20:03,823 --> 00:20:06,746 he ryöstävät sinut Mikä sattuma. 142 00:20:06,771 --> 00:20:11,391 En antanut hänelle mitään tietoa. Tämä on uhrin syyllistämistä. 143 00:20:11,416 --> 00:20:13,335 Syyttää uhria? 144 00:20:13,360 --> 00:20:17,355 Ottiko hän puhelimesi? Kyllä, mutta hän palautti ne meille. 145 00:20:18,939 --> 00:20:23,248 Serkkusi sanoo, että ammuit hänet. Ase laukesi. 146 00:20:23,680 --> 00:20:27,694 Oliko hänellä ase? Miksei hän sitten ampunut sinua? 147 00:20:30,451 --> 00:20:31,465 Kysy häneltä itseltään. 148 00:20:31,490 --> 00:20:34,804 Sinun on lopetettava tämä takertuminen yksinäiseen tekijään. 149 00:20:34,832 --> 00:20:38,718 Tämä on hänen menetelmänsä. mitä tarkoitat 150 00:20:38,753 --> 00:20:43,490 Hän tietää tarkalleen, mitä heillä on mukanaan. Hän sabotoi kameroita etukäteen. 151 00:20:43,539 --> 00:20:48,621 Ei väkivaltaa. Kaikki päättyy muutamassa sekunnissa lähellä 101. 152 00:20:48,654 --> 00:20:52,451 Tässä on erityinen joukko sääntöjä. 153 00:20:52,482 --> 00:20:55,905 Syömme kovasti sen takia. 154 00:20:58,900 --> 00:21:00,152 mitä sinulla on 155 00:21:04,019 --> 00:21:09,008 Komentaja ajattelee niin Minun täytyy pyytää uusi kumppani. 156 00:21:09,690 --> 00:21:11,700 Hän sanoo, että olen sulla kanssasi. 157 00:21:12,718 --> 00:21:14,728 Sanoiko hän niin? Kyllä. 158 00:21:16,191 --> 00:21:20,175 Ja mitä vastasit hänelle? Että en välitä. 159 00:21:22,522 --> 00:21:23,263 Kiitos. 160 00:21:23,324 --> 00:21:27,641 Mutta pakkomielle yksinäisen tekijän kanssa 161 00:21:27,666 --> 00:21:29,478 se ei tee meistä suosittuja. 162 00:21:29,503 --> 00:21:33,963 Hän on itse syyllinen. 163 00:21:34,163 --> 00:21:37,000 Toivottavasti olet oikeassa, koska jotain on tehtävä pian. 164 00:23:05,803 --> 00:23:07,799 Hyvin; Miten se meni? 165 00:23:12,507 --> 00:23:15,462 Se meni hyvin. Teitkö sopimuksen? 166 00:23:15,941 --> 00:23:20,936 Melkein. Hän vain haluaa lukea tarjous. 167 00:23:21,751 --> 00:23:27,580 Onko miljardöörillä aikaa? Hän luultavasti tarkkailee rahojaan. 168 00:23:27,605 --> 00:23:30,935 Se suljetaan varmasti. Phil? 169 00:23:31,354 --> 00:23:35,161 Onko päivitystä kokouksesta? Mikä kokous? 170 00:23:35,217 --> 00:23:38,861 Kokous tulla kumppaniksi. 171 00:23:39,324 --> 00:23:40,636 oikein. 172 00:23:41,569 --> 00:23:46,332 Minun täytyy soittaa neuvolaan nyt kun Mark on palannut Mauista. 173 00:23:46,368 --> 00:23:50,671 Sanoit saman asian ennen kuin hän lähti. En järjestä heidän aikataulujaan. 174 00:23:51,048 --> 00:23:52,107 Tule nyt. 175 00:24:07,417 --> 00:24:09,400 Miten se meni? 176 00:24:13,959 --> 00:24:16,176 Tapahtui ongelma. 177 00:24:17,208 --> 00:24:18,534 Poliisi? 178 00:24:19,677 --> 00:24:23,687 Ei, vain lapsi, mutta se oli melkein... 179 00:24:25,098 --> 00:24:26,510 En tiedä. 180 00:24:30,450 --> 00:24:35,771 Uskotko merkkeihin? Lopeta paskapuhet. Sä äsken säikähdyit. 181 00:24:36,339 --> 00:24:41,070 Työn kanssa Santa Barbarassa sinulla olisi hyvä vuosi. 182 00:24:42,582 --> 00:24:46,716 Ja sinulla on Otan myös kaiken riskin. 183 00:24:47,085 --> 00:24:49,165 Haluatko sanoa jotain? 184 00:24:49,705 --> 00:24:53,243 Tämä työ Santa Barbarassa näyttää minusta väärältä. 185 00:24:58,009 --> 00:25:03,790 On paljon rahaa sanoa ei mestari. Minulla on ostaja. 186 00:25:03,848 --> 00:25:08,342 Mutta on keskipäivä ja pääsisäänkäynnistä. 187 00:25:08,399 --> 00:25:12,628 Ja emme tiedä kuinka monta tulee olemaan autossa. 188 00:25:12,793 --> 00:25:15,065 Onko sinulla muuta? Kyllä, työskentelen jonkin asian parissa. 189 00:25:16,373 --> 00:25:17,606 Se voi mennä pieleen. 190 00:25:18,207 --> 00:25:23,360 Mukava. Nyt ulos ja käytti vähän rahaa. 191 00:25:23,832 --> 00:25:26,759 Etsi nainen ja rentoutua. 192 00:25:30,189 --> 00:25:31,190 nähdään 193 00:25:41,981 --> 00:25:43,990 Tiedätkö kuka hän on? 194 00:25:59,694 --> 00:26:00,698 Jonathan? 195 00:26:02,676 --> 00:26:04,902 Mitä Sarahille tapahtui? 196 00:26:04,927 --> 00:26:08,741 Ne eivät ole kovin hyviä. Hän sanoi lähettäneensä sinulle tekstiviestin. 197 00:26:12,041 --> 00:26:13,407 Ok. 198 00:26:26,557 --> 00:26:28,566 mistä pidät 199 00:26:30,739 --> 00:26:33,735 Vain jotain täysin normaalia. 200 00:26:34,507 --> 00:26:35,850 Kuulostaa mukavalta. 201 00:26:57,944 --> 00:27:01,938 Pidät katsekontaktista vai ei? 202 00:27:14,103 --> 00:27:15,126 Hyvää huomenta. 203 00:27:15,745 --> 00:27:19,755 Olkoon tämä päivä mielellesi uusi alku, 204 00:27:20,458 --> 00:27:24,117 tekojesi vuoksi ja ajatuksillesi. 205 00:27:28,028 --> 00:27:30,943 27 % Uniaste: ERITTÄIN HUONO 206 00:27:50,431 --> 00:27:56,550 Ensinnäkin haluaisin esitellä hänet uusin vakuutuksenottajamme Madeleine Adcock. 207 00:27:56,575 --> 00:28:00,996 Yhdessä Sharonin kanssa hän keskittyy varakkaille yksityisasiakkaille. 208 00:28:01,021 --> 00:28:03,649 Olen varma, että tulee varaamme hänelle hyvän vastaanoton. 209 00:28:04,459 --> 00:28:08,451 Paljon kiitoksia. Olen iloinen voidessani olla täällä. 210 00:28:09,600 --> 00:28:15,218 Nyt uusiin sopimuksiin. Sharon arvioi yhden Kalifornian rikkaimmista kodeista 211 00:28:15,243 --> 00:28:19,693 ja luultavasti kallein avioliitto, jonka olemme koskaan turvanneet. 212 00:28:20,490 --> 00:28:24,486 - Mitkä ovat Monroen näkymät? – Ne ovat rohkaisevia. 213 00:28:25,550 --> 00:28:29,551 Kannustimet ovat hyviä, mutta sulkeutuvat sopimus on parempi. 214 00:28:31,078 --> 00:28:33,105 Phil, mikä sinulla on? 215 00:28:33,130 --> 00:28:38,747 Salaperäinen vahinkoilmoitus miljoona kultasepiltä. 216 00:28:38,772 --> 00:28:42,778 Courier ryöstettiin samana päivänä kuljetti kolmen miljoonan arvosta timantteja. 217 00:28:43,051 --> 00:28:45,051 Mikä sattuma. 218 00:28:45,225 --> 00:28:50,609 Sharon, voitko järjestää jonkun poliisi laittaa hänet valheenpaljastimen läpi? 219 00:28:51,544 --> 00:28:54,561 Tällä viikolla? Aioin olla tekemisissä Monroen kanssa. 220 00:28:54,764 --> 00:28:56,746 Puhumme miljoonista. 221 00:28:57,414 --> 00:29:01,088 Voisimme jättää hänet Madeleine ottaa haltuunsa Monroen. 222 00:29:01,288 --> 00:29:03,062 Uudet kasvot, uusi lähestymistapa. 223 00:29:03,087 --> 00:29:07,141 Pystyn hoitamaan sen itse jos sinulla ei ole ongelmaa. 224 00:29:07,667 --> 00:29:10,683 - Kyllä, tietysti. - Okei, seuraava aihe. 225 00:29:11,475 --> 00:29:15,795 - Sammy, se näyttää epäilyttävältä. - En näe sitä niin. 226 00:29:15,820 --> 00:29:19,302 Mitä roolia näytät? Hyvä poliisi ja huono poliisi? 227 00:29:20,079 --> 00:29:24,352 Aloitin tästä teollisuus 27 vuotta sitten. 228 00:29:24,377 --> 00:29:27,391 Tänään minulla on kaksi lisää kauppoja. Miksi pitäisi...? 229 00:29:27,416 --> 00:29:33,427 Rauhoittua. Soitit ja sanoit milloin kuriiri saapuu? 230 00:29:33,452 --> 00:29:35,453 Ei, lähetin sähköpostia. 231 00:29:37,779 --> 00:29:42,001 Ja mistä hän tietäisi kumman sähköposti hakkerointiin? 232 00:29:43,038 --> 00:29:46,994 Ja mistä hän tietää kuka aiotko siirtää jotain? 233 00:29:47,029 --> 00:29:52,455 Sama kuin ennenkin. Sähköposti, kalenteri, Facebook, WhatsApp ja Instagram. 234 00:29:52,844 --> 00:29:56,163 - Ei Snapchatia tai TikTokia? - Olen liian vanha siihen. 235 00:30:53,036 --> 00:30:57,023 Työtä on Santa Barbarassa. 236 00:30:57,634 --> 00:31:01,645 Kumppanini on suunnitellut kaiken, mutta hän ei halua tehdä sitä. 237 00:31:02,880 --> 00:31:05,883 - Miksi ei? - Hänen jalkansa leikattiin irti. 238 00:31:07,344 --> 00:31:13,337 Olen nähnyt sen ennenkin. Hän luulee, että joku loukkaantuu. 239 00:31:16,836 --> 00:31:19,882 Isäni sanoi aina että päämäärä oikeuttaa keinot. 240 00:31:20,749 --> 00:31:25,290 Et ole isäsi. Lepää hän rauhassa. 241 00:31:25,315 --> 00:31:29,313 Etkö ole varma kuinka kestät mitä hän teki. 242 00:31:29,711 --> 00:31:34,328 Mutta hän on mahdollisuutesi ottaa selvää. 243 00:31:36,799 --> 00:31:38,805 Luuletko voivasi? 244 00:32:19,451 --> 00:32:20,451 Voi vittu! 245 00:32:27,972 --> 00:32:33,878 - Miksi lopetit niin yhtäkkiä? - Se ei ollut äkillistä. Se on punainen. 246 00:32:34,251 --> 00:32:35,863 oletko kunnossa 247 00:32:35,917 --> 00:32:39,173 Ei. Olen myöhässä ja se on pomoni auto. 248 00:32:41,746 --> 00:32:45,685 Helvetti. minä tarvitsen vakuutustietosi. 249 00:32:49,075 --> 00:32:50,081 Kuunnella. 250 00:32:51,797 --> 00:32:55,359 Tämä kattaa vahingot. Unohda turvallisuus. 251 00:32:55,423 --> 00:33:01,346 - Yritätkö sulkea sen rahalla? - Sinä putosit päälleni. 252 00:33:02,035 --> 00:33:07,170 Se pitäisi tehdä normaalisti, muuten minut erotetaan. 253 00:33:08,110 --> 00:33:11,097 Tuon kynän. 254 00:33:12,573 --> 00:33:15,472 Kuka on ulkona? jossa on tuhansia? 255 00:33:33,535 --> 00:33:34,862 Anteeksi. 256 00:33:45,174 --> 00:33:47,893 - No niin. - Okei. 257 00:33:47,918 --> 00:33:49,913 Onko sinulla lapsia? 258 00:33:52,186 --> 00:33:54,177 - Mitä? - Siellä on lastenistuin. 259 00:33:55,645 --> 00:33:57,659 Ei, se on... 260 00:33:58,320 --> 00:34:03,426 Se on pomoni auto. Hänellä on kaksoset. Kaksi paholaista. 261 00:34:05,061 --> 00:34:07,066 Minulla ei myöskään ole lapsia. 262 00:34:11,844 --> 00:34:12,845 Ok. 263 00:34:17,124 --> 00:34:21,442 No, he varmaan soittavat sinulle. En tiedä miten se toimii. 264 00:34:21,691 --> 00:34:23,055 Olla varovainen. 265 00:34:43,372 --> 00:34:46,243 Anteeksi, minun täytyy olet vakuutuksenantaja. 266 00:34:46,990 --> 00:34:50,988 Sitten sinun täytyy olla poliisi. Sharon Coombs. 267 00:34:51,563 --> 00:34:54,354 Kiitos kun tulit. Haluatko sellaisen? 268 00:34:54,385 --> 00:34:57,692 - Ei, kiitos. - Etkö pidä smoothieista? 269 00:34:57,721 --> 00:35:01,014 En myöskään pidä siitä sanoa sana "smoothie". 270 00:35:02,089 --> 00:35:04,674 Tiedätkö hänestä jotain? Kasem tapaus? 271 00:35:04,731 --> 00:35:08,765 Haluamme sinun ohittavan Kasemin valheenpaljastimen toimesta. 272 00:35:08,823 --> 00:35:14,606 Hylkäämään hänen väitteensä? Hän maksoi palkkion ja sinä huijaat häntä. 273 00:35:14,631 --> 00:35:17,607 Hienoa työtä sinulla, Sharon. 274 00:35:18,175 --> 00:35:22,799 Ja millaista on harjoittaa lakia? Kuten kuvittelit? 275 00:35:22,859 --> 00:35:28,829 Teet maailmasta turvallisemman. Sen pitäisi olla tyydyttävää. 276 00:35:28,893 --> 00:35:33,196 - En huijaa ihmisiä. - En minäkään. 277 00:35:33,848 --> 00:35:37,239 Myymme mitä ihmiset haluavat enemmän varallisuuden jälkeen. 278 00:35:37,296 --> 00:35:41,153 - Hyvä terveys? - Heidän varallisuutensa turvaa. 279 00:35:41,188 --> 00:35:44,814 Joka tapauksessa, kuulin, että rahat ne eivät tuo onnea. 280 00:35:44,839 --> 00:35:46,831 Sitten he huijasivat sinua. 281 00:35:47,380 --> 00:35:49,816 Tutkimukset osoittavat sen yli ihmisille 282 00:35:50,016 --> 00:35:52,615 45 on heidän onnensa taloudellinen turvallisuus. 283 00:35:52,657 --> 00:35:56,709 Mukava elämä turvallisessa naapurustossa. 284 00:35:57,267 --> 00:35:59,814 Sait myös osan oletko amerikkalaisesta piirakasta, sharon? 285 00:36:01,986 --> 00:36:05,987 Minulla on ranta lähellä. Muuten miksi kukaan asuisi täällä? 286 00:36:08,617 --> 00:36:13,227 Tilastot osoittavat että ryöstö oli lavastettu. 287 00:36:13,257 --> 00:36:16,253 Jokainen toistuva teko luo mallin. 288 00:36:17,155 --> 00:36:18,923 Voin näyttää sinulle kartalla 289 00:36:18,985 --> 00:36:24,015 jossa 90% ihmisistä asuu joka sairastuu sydän- ja verisuonisairauksiin. 290 00:36:24,052 --> 00:36:28,053 Ja voin kertoa sinulle ettei hän ole täällä. 291 00:36:28,625 --> 00:36:32,115 - Se on puhdasta tiedettä. - Hauska tavata. 292 00:36:32,140 --> 00:36:36,480 Minä myös. Ja meillä on oikeus pyytää valheenpaljasinta. 293 00:37:01,082 --> 00:37:05,962 Jokainen toistuva teko luo mallin. 294 00:37:06,017 --> 00:37:12,024 Tällä alueella tehtiin 219 ryöstöä viimeiset neljä vuotta. 295 00:37:12,429 --> 00:37:16,447 Arthur, poista kaikki ryöstöt alle 500 000 dollaria. 296 00:37:17,246 --> 00:37:18,501 Bam. 297 00:37:20,220 --> 00:37:22,204 Minä vain kuuntelen. 298 00:37:23,280 --> 00:37:30,273 Poista ryöstöt, joita ei tapahtunut kuriirissa tai panssaroidussa ajoneuvossa. 299 00:37:31,247 --> 00:37:37,256 Poista sitten kaikki ryöstöt jossa käytettiin väkivaltaa. 300 00:37:39,620 --> 00:37:42,453 Ja nyt poista ryöstöt 301 00:37:42,740 --> 00:37:46,900 mihin he jäivät DNA tai muu todiste. 302 00:37:48,567 --> 00:37:49,581 Bam. 303 00:37:51,083 --> 00:37:54,521 Tekijä on luonut kuvion. 304 00:37:54,546 --> 00:37:59,357 Tietää milloin tavarat siirretään, luultavasti hakkeroi hänen viestintään. 305 00:37:59,443 --> 00:38:05,435 Hän ei käytä väkivaltaa ja aina koputtaa 101:een. 306 00:38:05,821 --> 00:38:08,285 Ensi kerralla se on luultavasti pohjoiseen. 307 00:38:32,106 --> 00:38:34,413 Alas lattialle! 308 00:38:34,741 --> 00:38:37,411 Anna laukku! 309 00:38:37,528 --> 00:38:39,521 Mitä helvettiä? 310 00:38:40,322 --> 00:38:43,344 Sinä siellä, kädet ylös! 311 00:38:43,811 --> 00:38:47,717 Tule tänne! Alas lattialle. 312 00:38:47,802 --> 00:38:52,119 Onko kukaan palannut? Onko kukaan palannut? 313 00:38:52,187 --> 00:38:55,180 Takana ei ole ketään. 314 00:39:00,728 --> 00:39:04,416 Eikö kukaan ole takaisin? 315 00:39:05,046 --> 00:39:06,420 Ole hiljaa! 316 00:39:07,219 --> 00:39:10,329 Missä on avain? Minulla ei ole sitä. 317 00:39:10,383 --> 00:39:14,385 Hän on autossa. Ulkona autossa. 318 00:39:14,473 --> 00:39:16,488 Mikä auto? 319 00:39:17,081 --> 00:39:18,081 Voi vittu! 320 00:39:19,357 --> 00:39:24,343 Onko se mielestäsi huvin vuoksi? Anna minulle se vitun avain! 321 00:39:24,428 --> 00:39:28,044 Muuten tapan sinut. Minulla on se kaulassani. 322 00:39:28,115 --> 00:39:32,195 Anna se nyt! Nyt! 323 00:39:33,822 --> 00:39:37,610 Pidä lapsi hiljaa. 324 00:39:41,050 --> 00:39:45,048 Sinä siellä, avaa ikkunat! 325 00:39:45,430 --> 00:39:49,416 Avaa ne! En ole täällä töissä! 326 00:39:49,563 --> 00:39:51,414 Istu alas! 327 00:39:52,589 --> 00:39:56,746 Mene eteenpäin ja avaa se. Nyt! Älä katso minua noin. 328 00:39:56,943 --> 00:40:01,097 Laita ne kaikki pussiin. Nopeasti! 329 00:40:06,481 --> 00:40:11,701 Tule tänne uudestaan. Alas lattialle! 330 00:40:12,967 --> 00:40:17,964 Tule, makaa /. Makaa hänen päällänsä. 331 00:40:19,540 --> 00:40:20,626 Pysy siellä. 332 00:40:24,984 --> 00:40:27,974 Missä ovennuppi on? Kassan vieressä. 333 00:40:30,847 --> 00:40:32,848 Missä se on? 334 00:40:35,530 --> 00:40:36,715 Ole nyt hiljaa. 335 00:40:41,211 --> 00:40:42,923 Voi vittu! Voi vittu! 336 00:40:44,947 --> 00:40:47,319 Sinä siellä, avaa ovi! 337 00:40:48,987 --> 00:40:53,171 Avaa vitun ovi! Okei, okei, okei. 338 00:40:53,301 --> 00:40:55,288 Rauhallisesti. 339 00:40:57,213 --> 00:41:00,422 Ja muista, tiedän kuinka voit. 340 00:41:01,865 --> 00:41:04,906 Ja pitää huolta lapsesta. 341 00:41:07,295 --> 00:41:08,619 Anna meille aikaa. 342 00:41:12,409 --> 00:41:13,803 Tarkastajat. Ray. 343 00:41:24,018 --> 00:41:29,035 mitä teet Laitat yhden pinoa satunnaisia ryöstöjä peräkkäin. 344 00:41:29,104 --> 00:41:34,111 Tiedät mitä se tarkoittaa osastolle? Anna minun puhua. 345 00:41:35,119 --> 00:41:40,169 Kaksi esimerkkiäsi ovat olettamuksia jossa on jo epäiltyjä. 346 00:41:40,218 --> 00:41:43,897 Kolmas suljettiin Fellner kuusi viikkoa sitten. 347 00:41:43,974 --> 00:41:46,000 Mutta se oli väärin. 348 00:41:46,218 --> 00:41:49,218 Ei. Se ei ollut väärin. 349 00:41:49,397 --> 00:41:53,386 Punaisen pisteen tekeminen mustaksi se ei ole koskaan väärin. 350 00:41:53,493 --> 00:41:55,538 Tiedätkö mitä emme koskaan tee? 351 00:41:57,228 --> 00:42:01,035 Emme koskaan alennuksia havaitsemisnopeus. 352 00:42:01,071 --> 00:42:07,051 Mutta tiedän, että hän on sama kaveri, eivätkä he saa häntä kiinni. 353 00:42:07,761 --> 00:42:12,385 Yleinen huomiosi on tämä onko mies jäljittämätön? 354 00:42:12,477 --> 00:42:16,404 Tämä ei ole sattumaa. Ole hiljaa. 355 00:42:18,478 --> 00:42:20,424 Ok. Kuuntele tästä. 356 00:42:21,135 --> 00:42:26,774 Järjetön poistumisprosenttisi vetää koko osan alas. 357 00:42:27,084 --> 00:42:30,084 Mikä sinua vaivaa? Kun olit... 358 00:42:30,218 --> 00:42:35,020 Sinun olisi pitänyt olla paikallani jo nyt. Pelaa sääntöjen mukaan. 359 00:42:35,089 --> 00:42:39,345 Etsi toimiva teoria koko osastolle. 360 00:43:06,585 --> 00:43:09,333 Maya, olen Mike. Se, johon törmäsit. 361 00:43:09,420 --> 00:43:12,412 Voin kutsua sinut päivälliselle? 362 00:43:29,565 --> 00:43:30,571 Kyllä. 363 00:43:39,530 --> 00:43:45,581 Mitä työtä teet nyt? Pääasiassa ohjelmistomyynti pankeille. 364 00:43:45,776 --> 00:43:49,111 He tarvitsevat Blanket de Beaun olla erinomainen. 365 00:43:55,013 --> 00:43:56,341 Anteeksi viivästys. 366 00:43:56,398 --> 00:44:01,419 Törmäsin myös jonkun muun kanssa, ja nämä vievät aikaa. 367 00:44:01,920 --> 00:44:04,925 Pysähtyikö se äkillisesti? 368 00:44:05,009 --> 00:44:10,333 Kyllä, ja se oli hänen vikansa, mutta voitin silti rohkean treffin. 369 00:44:16,015 --> 00:44:20,919 Käytkö täällä usein? Olen tullut muutaman kerran. 370 00:44:22,712 --> 00:44:26,540 Heidän Peitto de Beau sen täytyy olla hyvää. 371 00:44:32,186 --> 00:44:34,386 Asutko LA:ssa? 372 00:44:35,141 --> 00:44:39,140 Matkustelen paljon työni takia. 373 00:44:39,191 --> 00:44:45,425 mitä työtä teet Lähinnä ohjelmistokehitystä. 374 00:44:46,294 --> 00:44:50,081 Pankeille. Ei kovin kiinnostavaa. 375 00:44:50,106 --> 00:44:52,485 Ei hätää. 376 00:44:59,146 --> 00:45:00,375 oletko kunnossa 377 00:45:01,405 --> 00:45:07,378 Kyllä. Mutta ei ehkä tämä se oli paras idea. 378 00:45:07,542 --> 00:45:10,681 Näytät niin suloiselta ja olet todella... 379 00:45:12,073 --> 00:45:15,603 Mutta rehellisesti en näe, 380 00:45:15,652 --> 00:45:19,412 että meillä on paljon yhteistä. 381 00:45:19,502 --> 00:45:24,437 Ja jos se ei tunnu oikealta, sinun ei pitäisi tuhlaamaan toistensa aikaa. 382 00:45:25,674 --> 00:45:28,410 Mistä sinä sen tiedät? Mitä minun pitäisi tietää? 383 00:45:28,515 --> 00:45:32,385 Että meillä ei ole mitään yhteistä. 384 00:45:32,456 --> 00:45:36,675 En tiedä esim mikä on Blanket de Beaux. 385 00:45:36,753 --> 00:45:41,959 En koskaan menisi sellaiseen paikkaan. 386 00:45:42,593 --> 00:45:45,944 En minäkään. Vakavasti; 387 00:45:48,486 --> 00:45:51,274 En ole koskaan ollut täällä ennen. Ei; 388 00:45:51,299 --> 00:45:55,412 Luulin vain, että se oli paikka johon soitit jollekin 389 00:45:58,870 --> 00:46:02,052 Minusta se on naudanlihaa. Mitä? 390 00:46:03,273 --> 00:46:07,648 Peitto de Beau. Vasikka; 391 00:46:09,175 --> 00:46:11,383 Ei, en syö sitä. 392 00:46:11,436 --> 00:46:13,453 Se on kielletty. mitä sitten syöt 393 00:46:27,015 --> 00:46:30,004 Luulin, että rakastimme toisiamme. 394 00:46:30,674 --> 00:46:35,631 Ja teemme, mutta lähinnä tottumuksesta. 395 00:46:37,929 --> 00:46:42,425 Et menetä mitään innostaa sinua? Jotain uutta? 396 00:46:44,449 --> 00:46:47,424 Ota se ylös. Sinun ei tarvitse. 397 00:46:47,846 --> 00:46:50,846 Nosta se nyt. Ei, en halua. 398 00:47:01,414 --> 00:47:03,421 Onko se sinun ensimmäinen? 399 00:47:05,259 --> 00:47:07,265 Hypoteettisesti? 400 00:47:10,089 --> 00:47:12,418 Haluatko todella tietää? 401 00:47:20,089 --> 00:47:22,645 Olen muuttamassa viikonloppuna. 402 00:47:24,342 --> 00:47:27,417 Ei, pysy. Olen liikkeessä. 403 00:47:27,510 --> 00:47:30,919 Missä aiot asua? Ehkä lähellä rantaa. 404 00:47:30,976 --> 00:47:34,449 Ranta; Olet viimeinen mies jonka voisin kuvitella rannalla. 405 00:47:34,527 --> 00:47:38,430 - Minulla on enemmän rantatyyliä kuin sinulla. - Ei ollenkaan. 406 00:47:39,286 --> 00:47:41,428 Koska se on ohi edellinen suhteesi? 407 00:47:42,209 --> 00:47:45,209 Työ pakotti minut muuttamaan. 408 00:47:46,017 --> 00:47:49,004 Mikä motivoi sinua? 409 00:47:49,847 --> 00:47:51,858 Rahaa varmaan. 410 00:47:53,088 --> 00:47:56,084 - Mitä? - Okei. 411 00:47:59,219 --> 00:48:02,219 - Oletko koskaan käyttänyt käsiraudoita? - Kyllä. 412 00:48:07,611 --> 00:48:08,627 Ok. 413 00:48:08,883 --> 00:48:13,165 Jos voisit aloittaa aloita elämäsi alusta, vai mitä? 414 00:48:14,216 --> 00:48:15,410 Kyllä. 415 00:48:16,035 --> 00:48:17,356 Tekisitkö sen? 416 00:48:18,412 --> 00:48:21,645 - Sinä? - Ei. 417 00:48:22,476 --> 00:48:25,543 - Miksi ei? - Näyttää vähän... 418 00:48:27,835 --> 00:48:30,843 - Mitä? - Surullista. 419 00:48:32,461 --> 00:48:38,185 Minun tehtäväni on julkistaa muusikoiden ja näyttelijöiden suhteita. 420 00:48:38,210 --> 00:48:42,853 Ja riippumatta siitä, kuinka paljon rahaa he tienaavat, se ei koskaan riitä. 421 00:48:43,620 --> 00:48:47,411 - Tiedän milloin olen saanut tarpeekseni. - Mistä sinä sen tiedät? 422 00:48:55,972 --> 00:48:57,965 Turvallinen. 423 00:49:03,094 --> 00:49:06,198 Haluaisitko...? 424 00:49:08,680 --> 00:49:10,687 - Tapaammeko vielä? - Kyllä. 425 00:49:19,124 --> 00:49:20,424 Ehkä. 426 00:49:21,347 --> 00:49:22,356 Kyllä; 427 00:49:24,442 --> 00:49:25,452 Kyllä. 428 00:49:38,329 --> 00:49:44,493 Se tapahtui Santa Barbarassa, yhdessä koruliike, noin kymmenen aamulla. 429 00:49:44,578 --> 00:49:50,672 Tekijän kerrottiin olleen yllään moottoripyöräkypärää ryöstön aikana. 430 00:49:50,871 --> 00:49:55,743 Se on sarjan viimeinen näyttävistä ryöstöistä Kaliforniassa. 431 00:49:58,117 --> 00:49:59,451 Lopeta se. 432 00:50:02,543 --> 00:50:04,561 Voimme kuulustella todistajat? 433 00:50:05,272 --> 00:50:10,283 He eivät voi sanoa paljon. Mies käytti aina kypärää. 434 00:50:10,911 --> 00:50:13,354 Yksi heistä teki sen hänelle. 435 00:50:13,414 --> 00:50:17,414 Kirjaimellisesti. Hän teki sen itselleen. 436 00:50:22,412 --> 00:50:23,599 Vau. 437 00:50:25,318 --> 00:50:26,909 101:n rosvo. 438 00:50:29,529 --> 00:50:31,529 Saimme hänet, Lou. 439 00:50:34,862 --> 00:50:36,871 Tässä on jotain vialla. 440 00:50:37,390 --> 00:50:40,801 Oletko täällä? Mistä et pidä? 441 00:50:40,836 --> 00:50:45,353 Iske pohjoiseen, kuten sanoit, noin kilometrin päässä 101:stä. 442 00:50:45,438 --> 00:50:49,842 Sijainti, tavoite ja toimintatapa ne sopivat yhteen. Mistä et pidä? 443 00:50:49,904 --> 00:50:52,299 Hän ei ollut koskaan kiusannut ketään ennen. 444 00:50:59,603 --> 00:51:03,362 Tule, mies. Mitä uutisia? 445 00:51:04,172 --> 00:51:10,167 Haluan rahani hänelle viimeinen työpaikka Santa Barbarassa. 446 00:51:10,457 --> 00:51:13,085 Santa Barbara? 447 00:51:13,113 --> 00:51:16,316 Löysin sen, suunnittelin sen ja analysoin sen kanssasi. 448 00:51:16,359 --> 00:51:20,641 Mutta sinä et halunnut häntä teloitukset. Haluatko päästä eroon ryöstöstä? 449 00:51:20,691 --> 00:51:25,762 - Kyse ei ole rahasta. - Mikä se sitten on? 450 00:51:29,306 --> 00:51:30,649 Luottamus. 451 00:51:35,523 --> 00:51:38,544 Jos tämä toistuu, olemme molemmat valmiit. 452 00:51:39,360 --> 00:51:42,423 Olemmeko valmiita? 453 00:51:43,571 --> 00:51:46,831 Aiotko uhkailla minua? 454 00:51:47,994 --> 00:51:52,982 Ehkä sinun pitäisi ajatella vähän missä olisit ilman minua 455 00:51:55,797 --> 00:51:56,800 Kyllä. 456 00:51:58,103 --> 00:52:04,118 Olen täällä, kun tulet takaisin häntä jaloissa. 457 00:52:04,843 --> 00:52:09,637 Näin kohtelet kaikkia asiakkaita vai saavatko maahanmuuttajat erityiskohtelua? 458 00:52:10,112 --> 00:52:12,641 Se on vain muodollisuus, Herra Kasem. 459 00:52:12,726 --> 00:52:16,590 Jos sinulla ei ole mitään salattavaa, ei ole syytä huoleen. 460 00:52:16,685 --> 00:52:18,688 Vakiomenettely? 461 00:52:19,161 --> 00:52:24,431 Loukkaava ei ole että maksan vakuutuksen 462 00:52:24,502 --> 00:52:28,486 ja yrität välttää maksa minulle korvaus. 463 00:52:28,529 --> 00:52:34,310 Se on, että tällä täällä sanot uskovasi että olen sekä varas että valehtelija. 464 00:52:36,770 --> 00:52:42,763 Ihmiset kenelle kun työskentelet, he ovat kaikki loisia. 465 00:52:44,070 --> 00:52:48,062 Oletko loinen? 466 00:53:04,826 --> 00:53:09,418 Kumppanini suunnittelee jotain uutta. 467 00:53:09,805 --> 00:53:14,024 Löydät hänet ja sinä tarkkailet häntä. 468 00:53:15,061 --> 00:53:19,215 Tässä on kaveri saa tietoa. 469 00:53:19,911 --> 00:53:25,949 Hän todennäköisesti työskentelee Googlelle. Katsottu hänet, ja hän myös ilmestyy. 470 00:53:26,646 --> 00:53:27,655 Ja sitten? 471 00:53:28,221 --> 00:53:30,465 Et ryöstele kuriiria. 472 00:53:30,875 --> 00:53:36,822 Annat hänen tehdä sen hänet, ja sitten ryöstät hänet. 473 00:54:25,273 --> 00:54:28,274 "Stepmombuttsex. com"? 474 00:54:28,317 --> 00:54:31,429 Se on vain hänen osoite salaus. Noudata ohjeita. 475 00:54:32,252 --> 00:54:36,563 On hassua mitä sinulle tulee joskus mielessä? 476 00:54:40,832 --> 00:54:41,892 Kiitos. 477 00:55:50,334 --> 00:55:53,310 LOUNAS VANESSAN KANSSA 478 00:56:09,967 --> 00:56:13,960 - Valkoinen Mercedes GLE. - Kiitos. 479 00:56:16,467 --> 00:56:19,049 - Hieno auto. - Kiitos. 480 00:56:19,638 --> 00:56:23,426 Elämä on liian lyhyt ajaa tylsiä autoja. 481 00:56:24,049 --> 00:56:27,161 - Niin Elvis sanoi. 482 00:56:27,316 --> 00:56:30,839 - Mitä hän ajoi? - Kultainen Cadillac. 483 00:56:32,295 --> 00:56:35,414 - On järkeä. - Pidätkö autoista? 484 00:56:35,469 --> 00:56:38,419 Pidän asioista, joissa on luonnetta. 485 00:56:38,878 --> 00:56:42,969 - Vanha vai uusi? – Tänään on vanha päivä. 486 00:56:43,231 --> 00:56:45,234 Tänään; 487 00:56:45,519 --> 00:56:50,411 Minun täytyy päästä päähäsi. Mitä me ajetaan tänään? 488 00:56:51,322 --> 00:56:54,419 Jos arvaat sen, annan sinulle avaimet. 489 00:56:54,979 --> 00:56:59,603 Olla varovainen. Olen hyvä siinä. 490 00:56:59,678 --> 00:57:02,684 Lyön vetoa Chevy Chevellestä. 491 00:57:02,923 --> 00:57:05,743 - Väri? - Kilpavihreä. 492 00:57:06,794 --> 00:57:08,790 Löysit värin. 493 00:57:10,478 --> 00:57:15,615 Yksi kahdesta ei ole huono. On se silti kaunis auto. 494 00:57:16,741 --> 00:57:18,235 aliarvioin sinua. 495 00:57:18,420 --> 00:57:20,418 - Mike. - Sharon. 496 00:57:21,124 --> 00:57:23,775 - Olin iloinen. - Minä myös. 497 00:57:37,594 --> 00:57:41,592 Kuten sanoin, hän on viimeinen kuva meillä. 498 00:57:41,733 --> 00:57:45,786 Oletko varma, että et? onko hän jäänyt kameraan 101:ssä? 499 00:57:45,982 --> 00:57:47,970 Edelleen varma. 500 00:57:49,702 --> 00:57:52,771 Hän on varmaan vaihtanut autoa ennen kuin lähdet ulos numerolla 101. 501 00:57:52,799 --> 00:57:55,519 Miksi luulet sen ilmestyneen 101:ssä? 502 00:57:55,544 --> 00:57:58,669 - Valovuoden päässä 101:stä. - Meidän täytyy etsiä. 503 00:57:58,694 --> 00:58:02,651 - Vakavasti? - Kuinka muuten löydämme hänet? 504 00:58:03,329 --> 00:58:05,462 Asunnon mukana tuliko myös kirjat? 505 00:58:09,766 --> 00:58:13,664 Joltakulta, joka rakastaa asioita, sinulla ei ole paljoa henkilökohtaista tavaraa.. 506 00:58:13,959 --> 00:58:15,960 ...henkilökohtaisia tavaroita. 507 00:58:17,661 --> 00:58:19,671 Ei perhekuvia. 508 00:58:22,764 --> 00:58:25,810 onko sinulla Valokuvat? 509 00:58:26,450 --> 00:58:29,549 Ei, perhe. Kyllä, jossain. 510 00:58:30,021 --> 00:58:33,285 Jonnekin; laatikossa? 511 00:58:33,339 --> 00:58:37,927 Meidän perheessä näin ei ole. Meillä ei ole paljoa yhteyttä. 512 00:58:37,969 --> 00:58:42,139 onko sinulla sisaruksia äiti; Isä? 513 00:58:43,772 --> 00:58:45,185 Kyllä. 514 00:58:45,846 --> 00:58:49,539 Kun olin lapsi, meillä ei ollut paljon, 515 00:58:49,597 --> 00:58:52,756 ja mitä meillä oli, en pitänyt. 516 00:59:05,691 --> 00:59:06,706 Mitä tapahtuu? 517 00:59:07,579 --> 00:59:09,664 Olet arvoituksellinen. 518 00:59:13,818 --> 00:59:14,969 Kyllä. 519 00:59:15,662 --> 00:59:17,681 Voinko soittaa musiikkia? 520 00:59:18,661 --> 00:59:22,192 Luonnollisesti. On olemassa järjestelmä nurkassa. 521 00:59:24,339 --> 00:59:26,349 Onko sinulla suosikkilaulua? 522 00:59:29,233 --> 00:59:35,035 Ei. En tiedä miksi kysyin jos sinulla olisi lempilaulu 523 00:59:35,135 --> 00:59:38,140 Tämä kirjataan myös kirjaan. 524 00:59:41,889 --> 00:59:44,658 Kuunteletko koskaan musiikkia? 525 00:59:44,739 --> 00:59:46,013 Kyllä, joskus. 526 00:59:46,511 --> 00:59:50,362 Koskaan? Ei käy, eihän? 527 00:59:55,589 --> 00:59:56,593 Tule. 528 00:59:58,382 --> 01:00:00,369 En tiedä kuinka tanssia. 529 01:00:07,185 --> 01:00:10,172 tule nyt tule. 530 01:00:13,261 --> 01:00:18,657 tule tänne ilman kuvaa, ei musiikkia, ei tanssia. 531 01:00:18,801 --> 01:00:22,963 Jonkun on opetettava sinua olla ihminen 532 01:00:34,014 --> 01:00:36,019 Pidän tästä. 533 01:00:36,600 --> 01:00:41,659 He ovat onnellisia maansa puolesta. Kukaan ei tee Los Angelesista. 534 01:01:40,878 --> 01:01:42,026 oletko onnellinen 535 01:01:45,030 --> 01:01:46,036 Kyllä. 536 01:01:50,659 --> 01:01:51,669 Kyllä. 537 01:01:56,788 --> 01:01:57,939 pelkäätkö 538 01:02:02,591 --> 01:02:03,608 Ehkä. 539 01:02:24,375 --> 01:02:26,518 Etkö jää? 540 01:02:44,885 --> 01:02:47,664 Haluatko, että jään? 541 01:02:47,916 --> 01:02:49,160 Kyllä. 542 01:02:55,727 --> 01:02:56,873 Hyvin. 543 01:04:29,238 --> 01:04:34,522 Olen herra Stone. Tarvitsen uuden asunto heti rannalla. 544 01:05:00,833 --> 01:05:02,914 Kyllä; Paketti Wilsonille. 545 01:05:03,006 --> 01:05:06,060 En odota mitään. Siinä on nimesi. 546 01:05:06,117 --> 01:05:09,839 Jätä se pois. Minua ei sallita. 547 01:05:09,888 --> 01:05:11,895 Jätä se sisäänkäynnille. 548 01:05:32,852 --> 01:05:37,779 Kerro nyt mitä annoit hänelle. 549 01:05:40,568 --> 01:05:44,349 Kuinka monta parkkipaikkaa haluat? pitäisikö meidän käydä tänä iltana? 550 01:05:51,801 --> 01:05:54,249 Katso tuonne. Mitä nyt tapahtui? 551 01:06:05,224 --> 01:06:06,543 Lou… 552 01:06:09,245 --> 01:06:10,945 Jumalan rakkaudesta… 553 01:06:29,633 --> 01:06:32,183 Soita teknikoille. 554 01:06:33,987 --> 01:06:38,120 En halunnut katkaista sitä, mutta rakastan draamaa. 555 01:06:38,191 --> 01:06:44,242 Se ei menetä arvoaan. Kysymys kuuluu kuinka paljon rakastat sitä. 556 01:06:44,331 --> 01:06:47,389 Se sopii kivasti uusien tuolien kanssa. 557 01:06:47,663 --> 01:06:51,666 Haluat hirttää hänet ja katsoa meitä syödessämme? 558 01:06:51,764 --> 01:06:54,001 Hän ei katso. Hän etsii. 559 01:06:54,065 --> 01:06:59,519 Hän ei katso. Anteeksi. 560 01:07:01,721 --> 01:07:04,662 Mikä sattuma. 561 01:07:04,967 --> 01:07:07,104 Sharon, eikö? Kyllä. 562 01:07:07,276 --> 01:07:10,272 Mike. Täsmälleen. Hauska nähdä sinua. 563 01:07:12,737 --> 01:07:15,414 Keräät taidetta, miten keräät autoja? 564 01:07:15,521 --> 01:07:20,436 Ei, mutta pidän tästä. Rakastan draamaa. 565 01:07:26,298 --> 01:07:30,294 Haluatko mennä ulos juomaan? 566 01:07:30,982 --> 01:07:35,109 Kaikki te eronnut ajattelevat että voit muuttaa rannalle... 567 01:07:35,166 --> 01:07:39,087 ja tavata mukava tyttö. Haluatko aloittaa surffauksen? 568 01:07:39,354 --> 01:07:43,347 Ei, ajattelen joogaa. 569 01:07:43,400 --> 01:07:45,399 Jooga; 570 01:07:47,445 --> 01:07:50,261 Luonnollisesti. Millainen? 571 01:07:50,286 --> 01:07:53,113 Onko olemassa monta lajia? Kyllä. 572 01:07:53,205 --> 01:07:58,262 Kuuma jooga, nopea jooga, Suora jooga, kreikkalainen jooga… 573 01:07:58,631 --> 01:08:01,672 kreikkalainen jooga? Kuulostat ruoalta. 574 01:08:02,161 --> 01:08:06,663 Haluat vain… Ei, haluan treenata. 575 01:08:06,877 --> 01:08:10,478 Lopeta. Auto on kuin uusi. 576 01:08:10,599 --> 01:08:11,674 paska… 577 01:08:12,033 --> 01:08:14,271 Paitsi pieni veripisara. 578 01:08:15,293 --> 01:08:18,671 Riittääkö DNA? Todennäköisimmin. 579 01:08:18,731 --> 01:08:19,974 Anna minun nähdä. 580 01:08:21,916 --> 01:08:26,213 Työskenteletkö taidemaailmassa? Ei niin lumoava. 581 01:08:26,238 --> 01:08:31,659 Vakuutan ihmisiä, jotka eivät tiedä mitä tehdä rahoillaan. 582 01:08:31,813 --> 01:08:34,036 Tiedät siis paljon arvoesineitä varten. 583 01:08:34,887 --> 01:08:35,895 Paljon. 584 01:08:36,472 --> 01:08:40,791 Mutta minun on myös tiedettävä paljon omistajilleen. 585 01:08:40,861 --> 01:08:46,533 Oletko adrenaliinihullu? Alkoholi; pelaatko petätkö kumppaniasi? 586 01:08:46,583 --> 01:08:51,476 Kaikki asiat, joita et voi kysyä, mutta sinun pitäisi tietää. 587 01:08:51,732 --> 01:08:57,407 Opit lukemaan ihmisiä. Ja mitä luit minusta? 588 01:09:01,205 --> 01:09:03,067 Jotain, josta et pidä? 589 01:09:03,537 --> 01:09:06,542 En sanonut sitä. 590 01:09:07,893 --> 01:09:08,896 Sano se. 591 01:09:11,895 --> 01:09:17,073 Ok. Näytät joltain jolla on salaisuuksia. 592 01:09:17,132 --> 01:09:20,636 Totuus; Se on sinun paitasi uusi tai silitetty. 593 01:09:20,716 --> 01:09:24,125 Et sitten pese itse pyykkiä, tai sinulla on pieni OCD. 594 01:09:24,185 --> 01:09:29,736 Olet erittäin hyvin hoidettu. Hiukset, kynnet, 12 000 dollarin kello. 595 01:09:30,226 --> 01:09:34,139 Kaikki aika täydellistä. 596 01:09:34,480 --> 01:09:38,458 Hän kertoo minulle, että sinulla on paljon rahaa ja paljon vapaa-aikaa. 597 01:09:38,791 --> 01:09:42,620 Sinulla on kalliita vaatteita ja autoja, mutta et voi katsoa minua silmiin 598 01:09:42,679 --> 01:09:47,108 Et kasvanut rikkaaksi. Mikä saa sinut sanomaan noin? 599 01:09:47,605 --> 01:09:52,428 Ne, jotka kasvavat kaaoksessa he tarvitsevat järjestystä. 600 01:09:55,089 --> 01:09:59,091 Puhutko sinä minusta vai sinusta? Ehkä molemmille. 601 01:10:02,125 --> 01:10:04,125 Syttyikö veri? 602 01:10:05,725 --> 01:10:06,735 Ei 603 01:10:09,687 --> 01:10:13,673 Minulla on... Minulla on jotain tunnustettavaa. 604 01:10:13,824 --> 01:10:17,183 Vau. En edes juonut oluttani loppuun. 605 01:10:17,222 --> 01:10:20,585 Se ei ollut sattumaa kun tapasimme uudelleen. 606 01:10:24,222 --> 01:10:27,270 Halusin puhua sinulle. Seurasitko minua? 607 01:10:27,302 --> 01:10:31,290 Haluan tehdä sinulle liikeehdotuksen. 608 01:10:32,279 --> 01:10:36,283 Koska minäkin tiedän joitain asioita sinulle, Sharon. 609 01:10:36,660 --> 01:10:37,676 Kuten mitä? 610 01:10:37,723 --> 01:10:42,758 Pysy yksin. Olet sinkku eikä sinulla ole lapsia. 611 01:10:42,801 --> 01:10:47,787 Olet työskennellyt samassa työpaikassa 11 vuotta ja sinusta olisi jo pitänyt tulla kumppani. 612 01:10:47,858 --> 01:10:50,919 Mitä haluan ehdottaa sinulle 613 01:10:50,976 --> 01:10:55,720 se on täysin vaaratonta ja se voi muuttaa elämäsi. 614 01:10:55,791 --> 01:11:00,308 Saan tietoa sinunlaisiltasi. 615 01:11:00,358 --> 01:11:04,694 Ja erittäin kalliita tavaroita mainitsemistasi rikkaista ihmisistä 616 01:11:04,719 --> 01:11:09,721 Saan ne katoamaan sillä tavalla, niin kukaan ei loukkaannu. 617 01:11:09,746 --> 01:11:14,065 Paitsi ehkä osakkeenomistajat kaltaisiasi yrityksiä. 618 01:11:14,716 --> 01:11:18,192 Olet siis varas. Ymmärsin. 619 01:11:19,321 --> 01:11:24,108 Anna minun kertoa sinulle. Olen tehnyt kovasti töitä elämässäni. 620 01:11:24,179 --> 01:11:27,660 En valehtele En varasta, en petä ketään 621 01:11:27,709 --> 01:11:30,798 enkä aio aloittaa nyt. 622 01:11:30,854 --> 01:11:33,743 Uskot, että pomot ovatko ihmiset rehellisiä sinulle? 623 01:11:33,943 --> 01:11:36,493 Markusta tuli kumppani vain viidessä vuodessa. 624 01:11:36,530 --> 01:11:41,295 He eivät välitä sinusta. Voi hyvin, Mike. 625 01:11:41,376 --> 01:11:44,022 Jos muutat mieltäsi, 626 01:11:44,513 --> 01:11:47,439 lataa valokuva rannasta Instagramissa. 627 01:11:47,517 --> 01:11:52,979 Et ehkä tiedä sitä, mutta elämäsi on kaukaa haettu tarina. 628 01:12:36,061 --> 01:12:40,038 Ota aikaa katsoa sisään. 629 01:12:40,124 --> 01:12:45,131 Katso, pidätkö jännitystä tällä hetkellä. 630 01:13:14,378 --> 01:13:18,382 Tunne hengityksesi ja kehosi. 631 01:13:26,060 --> 01:13:31,025 Keskity takaa-ajoon jännitystä uloshengityksen yhteydessä. 632 01:13:39,789 --> 01:13:44,193 633 01:17:07,056 --> 01:17:08,067 Malaka. 634 01:17:12,800 --> 01:17:14,285 Löysit minut. 635 01:17:16,209 --> 01:17:19,378 Kenelle työskentelet? 636 01:17:19,403 --> 01:17:20,429 Tule, eksy. 637 01:17:24,391 --> 01:17:27,531 Olen nyt tilapäisesti työtön 638 01:17:27,595 --> 01:17:31,104 mutta etsin jotain catering-alalla. 639 01:17:31,168 --> 01:17:35,869 Mitä hän käski sinun tehdä? WHO; poikaystäväsi? 640 01:17:35,933 --> 01:17:38,255 katsoisitko minua En ole sisko. 641 01:17:38,334 --> 01:17:42,226 Käski hän sinua katsomaan minua? 642 01:17:42,290 --> 01:17:46,029 En ole sisko, mutta jos olisin... 643 01:17:46,132 --> 01:17:49,946 Kenelle työskentelet? Vastaa kysymykseeni. 644 01:17:54,065 --> 01:17:55,358 Haluatko suudella minua? 645 01:17:55,507 --> 01:17:59,115 Mitä hän käski sinun tehdä? 646 01:18:04,910 --> 01:18:08,028 Ok. Kyllä, okei. 647 01:18:08,909 --> 01:18:13,912 Kerro hänelle, jos näen sinut uudelleen te molemmat kuolette. Saitko sen? 648 01:18:16,755 --> 01:18:19,757 Saitko sen? Kyllä, okei. 649 01:18:24,321 --> 01:18:25,557 Ok. 650 01:18:29,406 --> 01:18:32,183 Jätä menneisyys taaksesi. 651 01:18:33,114 --> 01:18:35,123 Jätä tulevaisuus taaksesi. 652 01:18:35,770 --> 01:18:39,838 Ole täysin läsnä tässä ja nyt. 653 01:18:40,623 --> 01:18:44,623 Astu eteenpäin vasemmalla ja soturiasennossa 2. 654 01:18:46,262 --> 01:18:48,625 Käännä nyt soturi. 655 01:18:51,727 --> 01:18:56,726 Vasemmasta kyynärpäästä vasempaan polveen ja ojenna oikeaa kättä ylöspäin. 656 01:18:57,907 --> 01:19:03,980 Menemme alas maahan ja ojenna oikea käsi taivasta kohti. 657 01:19:04,853 --> 01:19:10,345 Katso aurinkoon, kaiken elämän lähde. 658 01:19:13,607 --> 01:19:17,304 Mitä sinä teet täällä? Mikä sattuma. 659 01:19:17,372 --> 01:19:20,290 Sattumaa hän sanoo? Se tapahtuu minulle usein. 660 01:19:20,490 --> 01:19:23,906 Niin monella joogastudiolla los angelesissa tulitko tänne? 661 01:19:23,970 --> 01:19:30,174 Onko elämäsi muuttunut dramaattisesti, joko seuraat minua. 662 01:19:30,237 --> 01:19:33,231 Kokeile vain jotain uutta. 663 01:19:36,457 --> 01:19:38,459 Oletko eronnut? 664 01:19:42,718 --> 01:19:45,877 Tykkäät olla sellainen älykäs, sharon? 665 01:19:47,553 --> 01:19:51,819 Anteeksi. Yksinkertaisesti sekään ei ollut paras viikko. 666 01:19:52,539 --> 01:19:56,538 Tuletko ensimmäistä kertaa joogaan? Näyttää, luultavasti. 667 01:19:58,649 --> 01:20:00,649 Se sopii sinulle. 668 01:20:02,163 --> 01:20:05,170 Todella suloinen sinusta valehdella 669 01:20:09,968 --> 01:20:11,011 Kyllä; 670 01:20:11,036 --> 01:20:17,702 Townsend puhui kultasepän kanssa. Joku viipyy kaupan ulkopuolella. 671 01:20:17,766 --> 01:20:21,083 Kuulostaa meidän. Se on lähellä 101 672 01:20:21,108 --> 01:20:25,540 ja epäilyttävä auto se on pysäköity kadun toiselle puolelle. 673 01:20:25,585 --> 01:20:30,372 Tumma, sävytetyt ikkunat, kuten tuo jonka löysimme. Se voi olla hän. 674 01:20:30,401 --> 01:20:33,398 Tule. Pidä huolta saapua ennen Townsendia. 675 01:20:35,074 --> 01:20:36,899 Alla! Heti! 676 01:20:37,156 --> 01:20:40,156 Valvoa! Kädet ylös! 677 01:20:40,910 --> 01:20:43,078 Alas, minä sanon sinulle! 678 01:20:54,216 --> 01:20:58,220 Onko hän aseistettu? Sikäli kuin näen, ei. 679 01:21:04,363 --> 01:21:06,369 Luuletko sen olevan hän? 680 01:21:06,506 --> 01:21:12,024 Ei, hän on nuori poika. Soita ambulanssi. 681 01:21:12,763 --> 01:21:16,584 Takaisin! Soita ambulanssi. 682 01:21:17,685 --> 01:21:21,030 Herää, Townsend. mitä teet siellä 683 01:21:22,872 --> 01:21:24,872 Laita hänet käsirautoihin. 684 01:21:29,020 --> 01:21:33,744 Lou! Hän sanoo, että se on hänen autonsa. 685 01:21:33,807 --> 01:21:37,386 Mikä auto? Musta. Hän sanoo, että se on hänen. 686 01:21:39,941 --> 01:21:41,954 Soita ambulanssi. 687 01:21:45,987 --> 01:21:47,833 mitä teet siellä 688 01:21:48,358 --> 01:21:50,737 Hänellä oli pistooli. 689 01:21:50,872 --> 01:21:55,439 mitä sinä nyt sanot Hänellä oli pistooli. Katso itse. 690 01:22:02,859 --> 01:22:08,051 Pohja, 4 King 79. Epäilty on ammuttu. 691 01:22:09,102 --> 01:22:14,890 Tekijä oli aseistettu puoliautomaattisella pistoolilla. 692 01:22:15,210 --> 01:22:19,819 Onko teoriasi? pelottiko se heitä vähän? 693 01:22:22,000 --> 01:22:27,835 Arviointilautakunta on tulossa. Varaa laskusi valmiiksi. 694 01:22:28,066 --> 01:22:31,872 Hän ei ollut nostanut asetta. Oletko varma? 695 01:22:31,950 --> 01:22:37,106 Se oli vielä laukussa. Sitten meillä on ongelma. 696 01:22:37,767 --> 01:22:40,814 Näin mitä näin. 697 01:22:40,870 --> 01:22:44,422 Tämä versio ei ole sama kuin Townsendin. 698 01:22:44,464 --> 01:22:46,925 Se ei yllätä minua. 699 01:22:46,950 --> 01:22:48,662 Ei edes kumppanisi kanssa. 700 01:22:50,863 --> 01:22:54,552 Tillmanin versio sama kuin Townsendin. 701 01:22:54,620 --> 01:22:58,825 Tekijä oli valmistautumassa ampua poliisia. 702 01:23:01,176 --> 01:23:04,904 Ja vaikeina aikoina olemme kaikki nyrkki. 703 01:23:06,282 --> 01:23:09,493 Olette kaikki kolme käytettävissä kunnes tutkinta on valmis. 704 01:23:09,564 --> 01:23:13,654 Sitten voit tulla takaisin. Ellei... 705 01:23:15,430 --> 01:23:17,785 joku päättää toisin. 706 01:23:23,247 --> 01:23:28,761 Meidän täytyy onnitella Madeleinea hänen ensimmäisestä sopimuksestaan kanssamme. 707 01:23:28,797 --> 01:23:30,722 Hän löi Monroen kodin turvallisuuden vuoksi 708 01:23:30,785 --> 01:23:36,041 ja rohkea kansi häistä Beverly Wilshiressä. 709 01:23:36,091 --> 01:23:38,783 Hyvin tehty, Madeleine. Onnittelut. 710 01:23:39,586 --> 01:23:43,080 Se on hullua. Mini intohimo. Kiitos. 711 01:23:47,411 --> 01:23:49,500 Todella mukavaa, Madeline. 712 01:23:49,575 --> 01:23:53,016 Suojauksen tulee sisältää ja vieraiden lahjat. 713 01:23:53,471 --> 01:23:56,681 Mitä hän antaa heille? 12 karaatin timantteja. 714 01:23:56,731 --> 01:24:00,889 Se on vielä viisi miljoonaa. Tehokas, mutta myös riskialtis. 715 01:24:00,914 --> 01:24:04,032 Sinun on varmistettava että heillä on turvallisuus hallinnassa. 716 01:24:04,593 --> 01:24:08,258 Siinä se varmaan olikin. Madeleine, hyvin tehty. 717 01:24:10,296 --> 01:24:14,248 Sharon, onko sinulla muutama minuutti? Kyllä, tietysti. 718 01:24:16,858 --> 01:24:18,838 oletko kunnossa Kyllä. 719 01:24:19,628 --> 01:24:24,092 Lopulta onnistuin kerätä kumppaneita, 720 01:24:24,472 --> 01:24:27,164 joten anna minun antaa sinulle päivitys. 721 01:24:27,221 --> 01:24:31,951 Kun otetaan huomioon vuosi, joka meillä on ollut, lykkäämme sitä vuodella. 722 01:24:32,008 --> 01:24:37,242 Haluamme saada kokonaiskuvan ennen kuin teemme päätöksen. 723 01:24:37,313 --> 01:24:43,006 Totuus; Minulla oli vaikutelma että meillä oli kannattava vuosi. 724 01:24:43,073 --> 01:24:48,684 Kiitos useista omista sopimuksistani. Voin näyttää numerot. 725 01:24:48,761 --> 01:24:53,896 Voit myös odottaa tammikuuta, mutta siihen asti sinun on oltava kärsivällinen. 726 01:24:53,945 --> 01:24:57,024 Sanoit saman viime vuonna tammikuussa. 727 01:24:57,959 --> 01:25:03,272 Kaikki tulee niille, jotka odottavat. Mutta minä odotan. 11 vuotta. 728 01:25:03,372 --> 01:25:07,803 Sinusta tuli nuorempi kumppani viiden jälkeen ja vanhempi seitsemän jälkeen. 729 01:25:07,923 --> 01:25:11,532 Mitä haluat kysyä minulta? Jos se lopulta tapahtuu. 730 01:25:11,581 --> 01:25:15,431 Muuten aloitan miettimään vähän. 731 01:25:15,473 --> 01:25:18,030 Ja asiakkaideni puolesta. 732 01:25:18,371 --> 01:25:23,115 Oletko menossa kilpailijan luo? Minä vain mainitsen sen. 733 01:25:23,151 --> 01:25:27,825 Palkkaako sinua kukaan? jos näytät heille numerot? 734 01:25:27,893 --> 01:25:30,910 Annan sinulle numeron. 53. 735 01:25:31,986 --> 01:25:34,838 Tämä ei ole hyvä luku naiselle työssämme. 736 01:25:35,338 --> 01:25:40,332 Koska tiedämme hyvin, mitä he ostavat rikkaat, eikä se ole 53. 737 01:25:43,989 --> 01:25:45,324 Älä uhkaile minua. 738 01:26:01,986 --> 01:26:05,844 Hän täsmäsi DNA:n Tillmaniin. Mikä on hänen toimistonsa? 739 01:26:06,700 --> 01:26:08,570 Anna se minulle. 740 01:26:41,212 --> 01:26:47,313 James Davis, alaikäinen. Syytetty aseellisesta pahoinpitelystä. 741 01:27:01,446 --> 01:27:07,256 Davis sijoitettiin sijaishoitoon, Ann Benton, 4226 Dryden Place. 742 01:27:55,033 --> 01:27:57,837 Antwerpenistä tulee kuriiri. 743 01:28:02,838 --> 01:28:04,910 Hän tuo kelloja ja arvoesineitä kiviä miljardöörille 744 01:28:05,110 --> 01:28:06,380 joka menee naimisiin. Arvo 5,5 miljoonaa. 745 01:28:08,672 --> 01:28:11,672 Jossa; Beverly Wilshire -hotellissa. 746 01:28:13,144 --> 01:28:14,838 Miten turvallisuus on? 747 01:28:15,260 --> 01:28:20,196 Ympärillä on aseistettuja vartijoita kuriiripalvelulla toimitukseen asti. 748 01:28:20,260 --> 01:28:25,318 Ja vielä yksi asia. Ostaja hän maksaa kaiken käteisellä. 749 01:28:26,280 --> 01:28:30,293 Myyjä välttää myös veroja välttää ilmoittamasta niitä verovirastolle. 750 01:28:30,804 --> 01:28:33,825 Niitä tulee olemaan tilassa yhteensä 11 miljoonaa dollaria. 751 01:28:34,734 --> 01:28:37,743 Näistä haluan kolme. 752 01:28:43,030 --> 01:28:45,818 Onko kassavartijoita? 753 01:28:46,751 --> 01:28:49,508 En tiedä. Me emme vakuuta käteistä. 754 01:28:49,580 --> 01:28:52,588 Joten niitä saattaa olla olemassa. Se voi. 755 01:28:53,198 --> 01:28:57,246 On monia aseistettuja, ja ruuhkaisessa paikassa. 756 01:28:57,446 --> 01:28:59,202 Se on erittäin riskialtista. 757 01:29:01,926 --> 01:29:03,944 Saanko kysyä sinulta jotain? 758 01:29:04,718 --> 01:29:08,904 Oletko koskaan varastanut 11 miljoonaa? Ei, en ole. 759 01:29:08,968 --> 01:29:12,844 Et sano sitä "eläkerahat"? 760 01:29:13,769 --> 01:29:18,634 Tärkeintä on, että voit lähteä heidän kanssaan. 761 01:29:23,471 --> 01:29:25,838 Mikä sai sinut muuttamaan mieltäsi? 762 01:29:27,100 --> 01:29:29,422 Ehkä se tulee joskus, 763 01:29:29,486 --> 01:29:34,641 että ymmärrät, ettet tiedä sinulla on niin paljon aikaa kuin luulit. 764 01:29:52,805 --> 01:29:54,801 Tiedän sen. 765 01:30:00,049 --> 01:30:02,064 Tämä on uusi kotimme. 766 01:30:04,120 --> 01:30:06,112 Tule. 767 01:30:56,077 --> 01:30:57,867 Kyllä; Hyvää iltaa sinulle. 768 01:30:57,952 --> 01:31:03,364 Olen upseeri Lubesnik. Tämä osoite on viimeinen ilmoitettu asuinpaikka 769 01:31:03,407 --> 01:31:07,938 James Davisista. Merkitseekö tämä nimi sinulle mitään? 770 01:31:07,976 --> 01:31:12,313 Miksi hän olisi täällä? Tunnetko Mr. Davisin? 771 01:31:14,305 --> 01:31:16,305 Miksi etsit häntä? 772 01:31:24,430 --> 01:31:26,145 UUSI VIESTI 773 01:31:37,837 --> 01:31:40,845 Sinulla on uusi viesti. 774 01:31:41,547 --> 01:31:43,547 James? 775 01:31:43,766 --> 01:31:45,838 Jos olen, rakkaani. 776 01:31:45,982 --> 01:31:51,309 En tiedä toimiiko tämä numero. mutta haluan puhua kanssasi 777 01:31:51,463 --> 01:31:54,178 Voit soittaa minulle. 778 01:32:03,360 --> 01:32:07,363 Okei pojat, aika mennä nukkumaan. 779 01:32:07,627 --> 01:32:08,638 Tule. 780 01:32:09,351 --> 01:32:12,356 Sanokaa hyvää yötä, herrat. Hyvää yötä. 781 01:32:12,494 --> 01:32:13,502 Hyvää yötä. 782 01:32:23,236 --> 01:32:26,230 Etkö jätä numeroasi? 783 01:32:39,041 --> 01:32:40,053 Ole hyvä; 784 01:32:42,364 --> 01:32:43,425 James? 785 01:32:45,029 --> 01:32:46,201 Ole hyvä; 786 01:32:47,374 --> 01:32:49,512 oletko kunnossa 787 01:32:49,651 --> 01:32:53,819 Mies tuli ja kysyi. 788 01:32:54,283 --> 01:32:59,746 Poliisi. Hän on huolissaan sinusta. 789 01:33:08,663 --> 01:33:10,665 Tule, James. 790 01:33:37,686 --> 01:33:39,679 Voi luoja! 791 01:33:46,544 --> 01:33:47,559 Tule. 792 01:33:48,368 --> 01:33:51,567 Milloin kuriiri saapuu? Mitä? 793 01:33:51,621 --> 01:33:55,250 Kuriiri, josta kerroit minulle. Milloin se saapuu? 794 01:33:55,321 --> 01:33:59,412 En tiedä. Päiviä vai viikkoja jäljellä? 795 01:34:00,420 --> 01:34:05,471 Häät on siis sunnuntaina luulisin perjantaina tai lauantaina. 796 01:34:09,595 --> 01:34:11,575 No niin. Pidä se auki. 797 01:34:11,980 --> 01:34:16,511 Kun puhumme, tuhoat SIM-kortti ja heitä puhelin pois. 798 01:34:16,568 --> 01:34:20,640 Etkö sinä sitä halunnut? 799 01:34:32,797 --> 01:34:36,000 Hei. Voinko nähdä hääsviitin? 800 01:34:36,049 --> 01:34:38,607 Tarkistan sen. 801 01:34:56,305 --> 01:35:01,561 Haluan lennon numeron. Ja vartijan nimi. 802 01:36:18,787 --> 01:36:21,571 Minun koruni... Ruuvaa se. 803 01:36:24,204 --> 01:36:30,495 En ole täällä sitä varten. Tiedät miksi olen täällä. 804 01:36:30,547 --> 01:36:32,221 Tiedät mitä etsin. 805 01:36:32,562 --> 01:36:37,171 En ole tyhmä, narttu. En tiedä mitä haluat! 806 01:36:37,811 --> 01:36:41,759 Kerro mitä annoit hänelle ja sinä pidät kasvosi. 807 01:36:41,795 --> 01:36:46,475 Haluatko pelastaa kasvosi? Kerro sitten mitä annoit hänelle. 808 01:36:46,518 --> 01:36:50,584 Okei, okei. Kerro mitä annoit hänelle. 809 01:36:52,398 --> 01:36:56,405 Kun olet valmis, nouse istumaan. 810 01:37:14,441 --> 01:37:16,445 Etkö halua tänään? 811 01:37:17,180 --> 01:37:21,187 saanko sinulle kahvin Tai ehkä smoothie? 812 01:37:21,788 --> 01:37:23,787 oletko kunnossa 813 01:37:31,257 --> 01:37:33,155 Mitä tapahtui? 814 01:37:33,226 --> 01:37:37,857 Ja mitä sanoit hänelle? Kaikkea mitä myös sinulle kerroin. 815 01:37:37,907 --> 01:37:40,471 Saman mitä sanoit hänelle, Mike? 816 01:37:42,032 --> 01:37:43,032 Kyllä. 817 01:37:48,978 --> 01:37:53,984 Nyt kun olen kertonut sinulle kaiken, vältänkö vankilan? 818 01:37:56,845 --> 01:38:01,441 Melkein tunnustit suunnittelevasi vakava ryöstö. 819 01:38:01,472 --> 01:38:02,590 Kyllä. 820 01:38:02,868 --> 01:38:06,228 Jos noudatamme virallista prosessi, niin olet… 821 01:38:07,591 --> 01:38:09,026 Siitä tulee ruma. 822 01:38:09,585 --> 01:38:10,595 Paska! 823 01:38:12,946 --> 01:38:17,945 Onko jossain majoittua muutamaksi päiväksi? Ehkä ystävälle? 824 01:38:20,956 --> 01:38:23,955 Voit jäädä kotiini. Olet turvassa siellä. 825 01:38:29,222 --> 01:38:32,307 Kerro lisää Mikestä. 826 01:39:08,007 --> 01:39:13,298 Minun täytyy nähdä tapaustiedosto tapaus viime viikolla. 827 01:39:13,682 --> 01:39:14,854 No niin. 828 01:39:15,604 --> 01:39:18,771 On jo aika... Suljen kymmenen minuutin kuluttua. 829 01:39:18,916 --> 01:39:21,934 Se kestää vain viisi. Viisi minuuttia? 830 01:39:22,915 --> 01:39:24,541 Ok. Kiitos. 831 01:39:25,990 --> 01:39:27,993 Viisi minuuttia. Kiitos. 832 01:39:56,207 --> 01:39:59,570 01:40:11,892 oletko kunnossa Kyllä, kyllä. 834 01:40:12,903 --> 01:40:16,908 Matkustan pois kaupungista. Miksi? 835 01:40:17,943 --> 01:40:21,686 Se liittyy työhön joita minun täytyy käsitellä. 836 01:40:23,434 --> 01:40:27,787 Kuinka kauan tulet kaipaamaan minua? Se voi kestää jonkin aikaa. 837 01:40:31,707 --> 01:40:33,305 Joten tämä… 838 01:40:33,405 --> 01:40:37,865 Voitko tehdä minulle palveluksen? Kerro totuus. 839 01:40:41,181 --> 01:40:43,185 Tämä on totuus. 840 01:40:44,449 --> 01:40:45,649 Ok. 841 01:40:46,402 --> 01:40:49,243 Mitä sinä oikein teet? 842 01:40:49,305 --> 01:40:51,849 Olen kertonut sinulle. 843 01:40:52,460 --> 01:40:55,223 saanko juoda Kyllä, minuutti. 844 01:40:56,267 --> 01:40:57,602 katso minua 845 01:40:58,982 --> 01:41:01,969 Katso minua tai minä lähden. 846 01:41:03,227 --> 01:41:05,614 Ymmärrät kuinka sairasta onko tämä? 847 01:41:06,359 --> 01:41:07,374 Tarkoittaa… 848 01:41:08,702 --> 01:41:12,503 Täällä tunnen, että… 849 01:41:13,325 --> 01:41:15,827 Että teet minut todella onnelliseksi. 850 01:41:16,679 --> 01:41:19,385 Mutta en tunne sinua ollenkaan. 851 01:41:21,614 --> 01:41:28,305 Et ole kertonut minulle mitään. Niitä ei ole olemassa kuvia menneisyydestäsi. 852 01:41:28,390 --> 01:41:32,331 Sinulla ei ole perhettä ei myöskään ystäviä. Onko sinulla… 853 01:41:32,453 --> 01:41:34,200 Sinulla ei ole mitään. 854 01:41:35,747 --> 01:41:39,100 Pyydän vain odottamaan minua. 855 01:41:39,376 --> 01:41:40,581 Pitäisikö minun odottaa? 856 01:41:43,952 --> 01:41:45,324 Mitä? 857 01:41:46,189 --> 01:41:49,669 Mitä? Saavuttaako maaginen määräsi? 858 01:41:49,737 --> 01:41:53,710 Älä ole alentava vain koska et ymmärrä sitä. 859 01:41:53,775 --> 01:41:55,543 Mitä, rahaa? Kyllä. 860 01:41:55,592 --> 01:42:00,420 Kun kasvat ilman rahaa, sinulla ei ole vaihtoehtoa. 861 01:42:01,037 --> 01:42:05,266 Ja sitten sekaantuu huonoihin asioihin. 862 01:42:07,425 --> 01:42:11,203 Mitä huonoja asioita? Huonoja ihmisiä. 863 01:42:14,925 --> 01:42:18,270 Pyydän vain odottamaan vähän. 864 01:42:18,330 --> 01:42:21,348 En ole vielä siellä missä minun pitäisi olla. 865 01:42:24,414 --> 01:42:26,429 Luulen, että olet. 866 01:43:54,220 --> 01:43:57,787 Antwerpen - Los Angeles Laskeutuminen 1:58 tunnissa 867 01:44:57,041 --> 01:44:59,978 Kuinka kaunis oletkaan. 868 01:45:00,383 --> 01:45:03,003 Naamioitunut kapitalistiksi? 869 01:45:04,318 --> 01:45:07,231 Jotain tuollaista. kuinka nukuit 870 01:45:07,256 --> 01:45:08,359 No. 871 01:45:10,802 --> 01:45:15,616 Siellä on kahvia ja kauramaitoa jääkaapissa. 872 01:45:19,781 --> 01:45:20,793 Kiitos. 873 01:45:27,226 --> 01:45:29,042 Teeskentele olevasi kotona. 874 01:46:20,348 --> 01:46:24,159 Antwerpen - Los Angeles Laskeutuminen 22 minuutissa 875 01:47:05,614 --> 01:47:09,582 Puhelimestani on loppumassa virta. Onko sinulla laturia? 876 01:47:09,949 --> 01:47:10,966 Kyllä, mutta… 877 01:47:11,475 --> 01:47:13,215 Laita kätesi ratille, Bob. 878 01:47:17,396 --> 01:47:20,842 Suojele perhettäni. Anna puhelinnumerosi. 879 01:47:47,959 --> 01:47:52,568 Tervetuloa. Lähetä viesti kun läpäiset sekin. 880 01:47:56,630 --> 01:47:58,683 herra Foster? Kyllä. 881 01:47:59,230 --> 01:48:02,512 Ole hyvä ja seuraa minua. Mitä tapahtuu? 882 01:48:09,615 --> 01:48:10,921 Olen nyt ohittanut. 883 01:48:39,962 --> 01:48:41,211 herra Foster? 884 01:48:44,390 --> 01:48:45,406 Olet tervetullut. 885 01:48:59,656 --> 01:49:01,645 Onko kaikki ok? 886 01:49:02,111 --> 01:49:05,104 Voinko nähdä jonkun henkilötodistuksen? Luonnollisesti. 887 01:49:09,534 --> 01:49:10,825 Kiitos. 888 01:49:14,542 --> 01:49:17,043 No niin. Kaikki ok. 889 01:49:52,615 --> 01:49:54,505 Menikö lento hyvin? 890 01:49:54,579 --> 01:49:58,659 Kyllä, hyvä. Pikkuhiljaa olen tottunut siihen. 891 01:50:00,655 --> 01:50:02,686 Käytkö täällä usein? 892 01:50:03,805 --> 01:50:05,798 Muutaman kerran vuodessa. 893 01:50:11,218 --> 01:50:13,390 Täällä on paljon kodittomia, eikö niin? 894 01:50:17,312 --> 01:50:21,216 Niin köyhä kuin olin, En asuisi jalkakäytävällä. 895 01:50:23,036 --> 01:50:27,468 Sinun ei pitäisi koskaan tuomita ketään ennen kuin laitat hänen kenkänsä jalkaan. 896 01:50:27,567 --> 01:50:31,641 Olen käyttänyt näitä kenkiä. Minusta tuntui epämukavalta. 897 01:50:39,006 --> 01:50:40,874 mistä olet kotoisin 898 01:50:41,543 --> 01:50:42,558 Täältä. 899 01:50:44,256 --> 01:50:45,312 L.A.:sta? 900 01:50:46,575 --> 01:50:47,940 mistä paikasta? 901 01:50:50,043 --> 01:50:53,928 Siellä täällä. Olimme liikkeessä usein kun olin lapsi. 902 01:51:02,656 --> 01:51:05,580 Hieno auto. Pidätkö autoista? 903 01:51:05,660 --> 01:51:08,672 Eniten pidän niistä vanhat amerikkalaiset. 904 01:51:13,423 --> 01:51:15,527 Ja sinä? 905 01:51:15,993 --> 01:51:19,982 Kun olin lapsi, näin unta saada Mustang. 906 01:51:22,287 --> 01:51:24,224 Kuten Steve McQueen. 907 01:51:24,249 --> 01:51:27,521 Kyllä. Steve McQueen. 908 01:51:30,064 --> 01:51:34,162 Ei montakaan ole sinun ikäisiäsi jotka tuntevat Steve McQueenin. 909 01:51:34,219 --> 01:51:39,240 Kasvoin näiden elokuvien parissa. Kuka on suosikkisi? 910 01:51:42,491 --> 01:51:44,992 Sanon Bullitt harrastuksen kanssa. 911 01:51:50,209 --> 01:51:53,595 Omani on "The Thomas Crown Affair". 912 01:51:53,948 --> 01:51:56,951 McQueen esittää yhtä korkean yhteiskunnan varas. 913 01:52:03,420 --> 01:52:05,420 En ole nähnyt tätä. 914 01:52:33,040 --> 01:52:34,067 Hei Sharon. 915 01:52:34,092 --> 01:52:38,846 Madeleine, sinun ei tarvitse naurat hänen vitseilleen 916 01:52:38,878 --> 01:52:43,267 älä edes tee mitä haluat missä olet täällä, tein sen. 917 01:52:43,317 --> 01:52:47,302 Vuosia. Ja he kertovat sinulle sama kuin he kutsuivat sinua. 918 01:52:47,366 --> 01:52:53,140 Miten olet niin lupaava? Kuinka he odottivat jonkun kaltaistasi. 919 01:52:53,197 --> 01:52:57,525 He sanoivat, että olisin kumppani ja osaomistaja, 920 01:52:57,550 --> 01:53:00,391 mutta he kestivät sitä loputtomiin. 921 01:53:00,455 --> 01:53:03,736 Jos sinulla on ongelmia, ei ole oikein... 922 01:53:03,797 --> 01:53:05,835 Sinä vain kytket sen. 923 01:53:06,453 --> 01:53:09,297 He eivät välitä kuinka älykäs olet. 924 01:53:09,354 --> 01:53:14,926 Ei edes kuinka kykenevä. Heille olet vain syötti. 925 01:53:14,951 --> 01:53:18,885 Syötti kiinni iso, lihava kala, 926 01:53:18,935 --> 01:53:21,414 joita istuimet eivät voi saamaan kiinni omin voimin. 927 01:53:21,457 --> 01:53:27,409 En tiedä kuinka monta vuotta minulla on jäljellä 53-vuotiaana. 928 01:53:28,083 --> 01:53:29,901 Mutta yhden asian tiedän. 929 01:53:30,310 --> 01:53:33,310 En anna niitä sinulle. 930 01:54:03,507 --> 01:54:07,509 Yksityinen turvallisuus. Sinun täytyy Käyn asiakkaan luona hääsviitissä. 931 01:54:29,805 --> 01:54:33,541 Tämä on ensimmäinen päiväni. Teen hovimestaripalvelua. 932 01:54:33,647 --> 01:54:35,635 Viides kerros. 933 01:54:44,482 --> 01:54:46,483 Täältä. 934 01:54:58,569 --> 01:55:01,747 Oletko tullut uudestaan? Kyllä. 935 01:55:18,869 --> 01:55:21,861 Ole hyvä ja ota seuraava. 936 01:55:38,136 --> 01:55:41,774 Mihin huoneeseen tämä menee? Hän kirjoittaa sen paperille. 937 01:55:42,205 --> 01:55:45,791 Kaipasin sitä. Soita sitten 011. 938 01:55:56,117 --> 01:56:01,097 Minulla on juomia Monroelle, mutta huoneen numero on väärä. 939 01:56:47,391 --> 01:56:49,678 herra Monroe? Haen sinut myöhemmin. 940 01:56:49,713 --> 01:56:54,757 Kulta, se on sinua varten. Ok, kuulostaa hyvältä. 941 01:56:55,012 --> 01:56:57,675 Antwerpen? Kyllä. 942 01:56:57,799 --> 01:57:00,718 Minun täytyy katkaista puhelin. 943 01:57:00,743 --> 01:57:04,046 Ei hätää; Ei 944 01:57:04,082 --> 01:57:08,988 Kädet päähän kaikille! Polvistu kasvot seinää vasten. 945 01:57:09,051 --> 01:57:12,746 Sinä olet vartija. Hänellä on ase. 946 01:57:12,802 --> 01:57:14,222 Se on ryöstö. 947 01:57:14,249 --> 01:57:19,933 Tarkoitan sitä! Polvillesi! En sano sitä uudestaan. 948 01:57:28,324 --> 01:57:34,003 Laukku pöydälle ja alas polvillaan. Missä rahat ovat, Monroe? 949 01:57:34,046 --> 01:57:39,266 Mikä käteinen? Ne, joille maksat tavaroista. 950 01:57:39,316 --> 01:57:43,318 Se on kassakaapissa. Missä se on? Jossa; 951 01:57:43,343 --> 01:57:44,415 Siellä vasemmalla. 952 01:57:44,777 --> 01:57:49,500 Monroe, kun kerron sinulle, ryömit yli ja avaat kassakaapin lukituksen. 953 01:57:49,585 --> 01:57:52,859 Sitten ryömit taas takaisin. Saitko sen? 954 01:57:52,908 --> 01:57:54,110 Kyllä. 955 01:57:54,158 --> 01:57:55,217 Mennä. 956 01:57:55,729 --> 01:58:00,068 Vittu... Se on täällä. 957 01:58:01,559 --> 01:58:04,890 Painoin väärin. Lopeta nyt. 958 01:58:04,989 --> 01:58:07,142 Anteeksi, anteeksi. 959 01:58:07,205 --> 01:58:11,958 Tarkoitan sitä, helvetti! Syötä koodi nyt! 960 01:58:17,182 --> 01:58:19,180 Täytä pussi. 961 01:58:42,259 --> 01:58:44,260 Vieritä taaksepäin. 962 01:58:44,316 --> 01:58:49,156 Kuriiri, avaa pussi. Liikkua. 963 01:58:50,695 --> 01:58:54,707 Siinä on koodilukko. Ota rauhallisesti. 964 01:59:33,325 --> 01:59:35,413 Ota timantit pois. 965 01:59:35,619 --> 01:59:39,135 Mitä helvettiä täällä tapahtuu? 966 01:59:39,185 --> 01:59:44,078 Ole hiljaa. Ole hiljaa, hei! Lopeta puhuminen! 967 01:59:44,166 --> 01:59:49,092 Pudota ase! Valvoa. Sinut pidätetään. 968 01:59:57,118 --> 02:00:01,124 Kun painat liipaisinta, Minä teen samoin. 969 02:00:01,216 --> 02:00:04,526 Haluatko kuolla tämän paskiaisen puolesta? 970 02:00:07,870 --> 02:00:11,017 Kerron sinulle viimeisen kerran aika. Pudota ase, James. 971 02:00:12,268 --> 02:00:17,246 Tiedän kuka olet. Ja minä tiedän että et ole koskaan satuttanut ketään. 972 02:00:20,022 --> 02:00:23,032 Uhkailet poliisia. Oletko poliisi? 973 02:00:23,123 --> 02:00:26,713 Käyttäydy sitten kuin poliisi ja ampua paskiainen. 974 02:00:26,773 --> 02:00:28,771 Ole hiljaa! 975 02:00:31,310 --> 02:00:36,299 Pudota ase. Kerron sinulle viimeisen kerran. 976 02:00:40,538 --> 02:00:44,107 Pudota se vitun ase! Pudota se vitun ase! 977 02:00:44,160 --> 02:00:46,028 Pudota se vitun ase! Pudota ase! 978 02:00:47,946 --> 02:00:51,824 Kuka helvetti hän on? Hän on poliisi. 979 02:00:51,895 --> 02:00:56,424 Pudota ase! Älä katso minua tuolla tavalla, kusipää. 980 02:00:57,187 --> 02:01:00,188 Onko tämä mielestäsi hauskaa? 981 02:01:00,339 --> 02:01:04,458 Kuuntele minua nyt. Poliisi. 982 02:01:04,546 --> 02:01:09,000 Pudota ase. Haluatko maalata kätesi? 983 02:01:09,025 --> 02:01:12,640 Haluatko maalata kätesi? Olet poliisi! 984 02:01:12,690 --> 02:01:18,413 Ammu hänet, hitto! Onko tämä mielestäsi hauskaa? 985 02:01:20,672 --> 02:01:23,383 Tule vittuun! 986 02:01:24,874 --> 02:01:27,905 Onko tämä mielestäsi hauskaa? 987 02:01:28,414 --> 02:01:30,386 Sinä vitun tyhmä. 988 02:01:32,118 --> 02:01:34,295 Tule vittuun. 989 02:01:34,320 --> 02:01:36,714 Ota mitä tulit hakemaan ja lähde. 990 02:01:41,818 --> 02:01:43,282 Vitun jätkä. 991 02:01:44,752 --> 02:01:46,861 Työnnä pussi tähän. 992 02:01:47,486 --> 02:01:50,320 Työnnä se vitun laukku tänne! 993 02:01:51,809 --> 02:01:52,881 Ota hänet vain. 994 02:01:55,753 --> 02:01:58,750 älä katso minua En katso sinua. 995 02:01:59,475 --> 02:02:01,684 Näit kasvoni. 996 02:02:02,557 --> 02:02:04,759 Haluan sinun pudottavan aseen. 997 02:02:05,554 --> 02:02:09,872 Pudota ase nyt. Pudota ase. 998 02:02:09,942 --> 02:02:12,252 Potkaise sitä! En pudota sitä. 999 02:02:12,316 --> 02:02:16,030 Pudota se vitun ase! 1000 02:02:16,203 --> 02:02:19,188 Potkaise sitä! Tule vittuun! 1001 02:02:41,829 --> 02:02:43,999 Hän kuoli. 1002 02:02:56,766 --> 02:02:57,778 Helvetti. 1003 02:02:59,409 --> 02:03:00,927 Hän ampuisi sinut. 1004 02:03:34,179 --> 02:03:37,496 Kuuntele, mitä aiot tehdä? 1005 02:03:37,554 --> 02:03:41,829 Pääset pois täältä etkä koskaan palaa 1006 02:03:44,069 --> 02:03:49,017 Rahaa ja timantteja hän on edelleen täällä, ja varas on syntynyt. 1007 02:03:50,783 --> 02:03:52,547 101:n rosvo. 1008 02:03:56,182 --> 02:03:59,314 Olisin mieluummin välttänyt sitä ampua hänet. 1009 02:03:59,355 --> 02:04:00,371 Tiedän sen. 1010 02:04:25,448 --> 02:04:27,421 Tarvitsen ambulanssin. 1011 02:04:28,012 --> 02:04:33,829 Pidän huolen siitä, että sinua rangaistaan eikä koskaan enää toimi. 1012 02:04:33,886 --> 02:04:39,001 Ei. Pidä rahat ja korujasi. 1013 02:04:39,433 --> 02:04:44,383 Ja kun poliisi tulee, kuuntelet ja olet samaa mieltä. 1014 02:04:44,408 --> 02:04:45,459 En tee sitä. 1015 02:04:45,484 --> 02:04:52,842 Sitten he oppivat laittomasta tuonnista kiviä ja veronkiertoasi. 1016 02:04:52,920 --> 02:04:57,422 Ja he alkavat kaivaa tosissaan, joten toivon, että olet yhtä kirkas kuin lumi. 1017 02:04:57,813 --> 02:04:59,772 Sitäkö sinä haluat? 1018 02:04:59,797 --> 02:05:04,617 Mikä helvetti sinua vaivaa? 1019 02:05:13,621 --> 02:05:18,615 Parempi laittaa se takaisin kaappiin, ennen kuin kollegani saapuivat. 1020 02:05:20,134 --> 02:05:24,128 Soita ambulanssi. Likainen kurja. 1021 02:05:27,889 --> 02:05:33,417 Tämä on etsivä Lubesnik. Olen Beverly Wilshire -hotellissa. 1022 02:05:33,502 --> 02:05:36,258 Lähetä ambulanssi. Kaksi ihmistä on ammuttu. 1023 02:05:36,329 --> 02:05:40,429 Yksi on kuollut. Toinen loukkaantui olkapäähän. 1024 02:07:33,609 --> 02:07:34,621 Hengitä sisään. 1025 02:07:37,799 --> 02:07:39,800 Ja hengitä ulos. 1026 02:07:42,884 --> 02:07:44,884 Olet turvassa. 1027 02:07:46,142 --> 02:07:48,148 Olet rauhallinen. 1028 02:07:49,556 --> 02:07:52,874 Olet juuri siellä, missä sinun on oltava olla. 1029 02:08:04,316 --> 02:08:08,421 1030 02:08:15,698 --> 02:08:17,710 Älä pidättele mitään. 1031 02:08:52,330 --> 02:08:56,685 Aika on tullut myöhään ohjata omaatuntoasi... 1032 02:08:56,763 --> 02:08:59,299 takaisin fyysiseen kehoosi. 1033 02:09:08,519 --> 02:09:13,027 Kaunista loppupäivää. Olemme väsyneitä. 1034 02:09:23,603 --> 02:09:27,076 Hei. Kävin kävelyllä asunnostasi. 1035 02:09:27,446 --> 02:09:31,713 Olin matkoilla. Minulla oli sinulle viesti. 1036 02:09:31,785 --> 02:09:33,915 Okei, kyllä. 1037 02:09:35,853 --> 02:09:37,863 Minulla on sinulle jotain. 1038 02:09:42,755 --> 02:09:45,759 Sinun ei pitäisi avata sitä. Mikä se sitten on? 1039 02:09:46,224 --> 02:09:49,212 Jotain, jota kukaan ei etsi. 1040 02:09:54,816 --> 02:09:57,810 Oliko sinulla viestiä minulle? 1041 02:09:59,523 --> 02:10:01,642 Sain tämän. 1042 02:10:02,113 --> 02:10:06,106 Etsivälle: -2, 09A1 1043 02:10:08,514 --> 02:10:11,409 Se ei kerro minulle mitään. 1044 02:10:11,448 --> 02:10:12,562 Eikö hän kerro sinulle? 1045 02:10:16,980 --> 02:10:18,266 Joten… 1046 02:10:19,579 --> 02:10:23,684 Harkitsetko joogan aloittamista uudelleen? 1047 02:10:24,200 --> 02:10:27,981 En tiedä. Luuletko, että minun pitäisi? 1048 02:10:29,993 --> 02:10:31,604 Kyllä, luulen niin. 1049 02:10:34,410 --> 02:10:35,429 Ok. 1050 02:10:37,773 --> 02:10:39,182 nähdään nähdään 1051 02:12:38,663 --> 02:12:39,892 James, Ben Patrick 1994 1052 02:12:40,092 --> 02:12:42,601 Maya, olin väärässä. Toivottavasti ei ole liian myöhäistä. 1053 02:12:42,625 --> 02:13:03,725 Vuoropuhelun renderöinti: Sparta